---
title: "Директива N 1999/94/EC Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "1999/94/EC"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-199994ec/statya-2"
---

# Статья 2

### <a id="p100042"></a>Статья 2


<a id="p100043"></a>В целях настоящей Директивы подлежат применению следующие определения:
1. <a id="p100044"></a>"легковой автомобиль" - любое механическое транспортное средство категории М1 в соответствии с определением, указанным в приложении II к Директиве 70/156/ЕЭС [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-199994ec/statya-2#p100046), которое подпадает под действие Директивы 80/1268/ЕЭС. К данной категории не относятся транспортные средства, которые подпадают под действие Директивы 92/61/ЕЭС [<**>](https://bukva.ai/docs/direktiva-199994ec/statya-2#p100047), а также транспортные средства специального назначения в соответствии со вторым абзацем статьи 4 (1) "a" Директивы 70/156/ЕЭС;

<a id="p100045"></a>

---

<a id="p100046"></a><*> Директива 70/156/ЕЭС Совета ЕС от 6 февраля 1970 г. о сближении законодательства государств-членов ЕС по вопросу одобрения типа механических транспортных средств и автоприцепов к ним (ОЖ N L 42, 23.2.1970, стр. 1). Текст в редакции Директивы 98/91/EC Европейского парламента и Совета ЕС (ОЖ N L 11, 16.1.1999, стр. 25).
<a id="p100047"></a><**> Директива 92/61/ЕЭС Совета ЕС от 30 июня 1992 г. об одобрении типа двух- и трехколесных механических транспортных средств (ОЖ N L 225, 10.8.1992, стр. 72). Текст в редакции Акта о присоединении 1994 г.

2. <a id="p100048"></a>"новый легковой автомобиль" - это любой легковой автомобиль, который не был продан лицу, приобретшему транспортное средство в целях, отличных от последующей продажи или поставки;
3. <a id="p100049"></a>"сертификат соответствия" - это сертификат в соответствии со статьей 6 Директивы 70/156/ЕЭС;
4. <a id="p100050"></a>"точка продажи" - это помещение, подобное демонстрационному залу или открытой площадке, где выставлены или предлагаются к покупке или аренде потенциальным покупателям новые легковые автомобили. Торговые ярмарки, на которых представлены на общественное обозрение новые легковые автомобили, включены в данное определение;
5. <a id="p100051"></a>"официальный расход топлива" - это расход топлива, который установлен органом по сертификации в соответствии с положениями Директивы 80/1268/ЕЭС и приложением VIII к Директиве 70/156/ЕЭС, и прилагается к сертификату ЕС об одобрении типа транспортного средства или сертификату соответствия. Если в рамках одной модели сгруппированы несколько вариаций и/или версий транспортного средства, то для данной модели следует определять показатели расхода топлива на основе данных, полученных по вариации и/или версии с наибольшим официальным расходом топлива в группе;
    6.  <a id="p100052"></a>"официальный  удельный  объем выбросов CO " для заданного легкового
                                                 2
автомобиля  -  это  показатели,  определенные  в соответствии с положениями
Директивы   80/1268//ЕЭС   и  приложения  VIII  к  Директиве  70/156/ЕЭС  и
приложенные  к  сертификату ЕС об одобрении типа транспортного средства или
сертификату   соответствия.   Если  в  рамках  одной  модели  сгруппированы
несколько  вариаций  и/или  версий  транспортного  средства,  то для данной
модели  следует  оценивать показатели объема выбросов CO  на основе данных,
                                                        2
полученных  по  варианту  и/или версии/модификации с наибольшим официальным
удельным объемом выбросов CO  в группе;
                            2
    7.  <a id="p100053"></a>"знак  для  обозначения  экономии  топлива"  - это знак, содержащий
потребительскую  информацию  об  официальном  расходе топлива и официальном
удельном  объеме  выбросов  CO   для  автомобиля,  к  которому  такой  знак
                              2
прикреплен;
    8.   <a id="p100054"></a>"справочник   по   экономии  топлива"  -  совокупность  данных  об
официальном  расходе топлива и официальном удельном объеме выбросов CO  для
                                                                      2
каждой доступной на рынке модели нового легкового автомобиля;
9. <a id="p100055"></a>"литература, служащая для продвижения товара" - это все печатные источники, используемые для реализации, рекламы и продвижения транспортных средств среди неограниченного круга лиц. В состав включены технические руководства, брошюры, реклама в газетах, журналах, а также специализированных изданиях и плакаты. Приведенные примеры являются возможным минимумом для данной категории;
10. <a id="p100056"></a>"марка" - торговое наименование производителя, которое указано в сертификате соответствия и документации по одобрению типа;
11. <a id="p100057"></a>"модель" - коммерческое описание марки, типа и, при наличии таковых, вариаций и версий легкового автомобиля;
12. <a id="p100058"></a>"тип", "вариация", "версия" - это продифференцированные транспортные средства определенной марки, представленные производителем в соответствии с Приложением II.B к Директиве 70/156/ЕЭС, которые возможно однозначно идентифицировать при помощи буквенно-цифровых символов типа, вариации или версии.