---
title: "Директива N 1999/4/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "1999/4/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-19994es/statya-2"
---

# Статья 2

### <a id="p100043"></a>Статья 2


<a id="p100044"></a>Директива 79/112/ЕЭС применяется к продуктам, указанным в [Приложении](https://bukva.ai/docs/direktiva-19994es/statya-9#p100082), с учетом следующих условий:
<a id="p100045"></a>a) наименования продуктов, перечисленные в [Приложении](https://bukva.ai/docs/direktiva-19994es/statya-9#p100082), применяются только к указанным в нем продуктам, и должны использоваться для их обозначения в торговом обороте. Эти наименования должны дополняться следующими словами:
- <a id="p100046"></a>"паста" или "в пастообразной форме" или
- <a id="p100047"></a>"жидкий" или "в жидкой форме"
<a id="p100048"></a>в соответствующих случаях.
<a id="p100049"></a>Однако наименования продуктов могут быть дополнены термином "концентрированный":
- <a id="p100050"></a>в случае если это продукт, указанный в [пункте 1 "c"](https://bukva.ai/docs/direktiva-19994es/statya-9#p100089) Приложения, при условии, что содержание сухого вещества, выделенного из кофе, составляет более 25% по весу;
- <a id="p100051"></a>в случае если это продукт, указанный в [пункте 2 "c"](https://bukva.ai/docs/direktiva-19994es/statya-9#p100096) Приложения, при условии, что содержание сухого вещества, выделенного из цикория, составляет более 45% по весу;
<a id="p100052"></a>b) маркировка должна включать термин "декофеинизированный" в случае, если это продукты, указанные в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-19994es/statya-9#p100083) Приложения, при условии, что содержание обезвоженного кофеина не превышает 0,3% по весу сухого вещества, выделенного из кофе;
<a id="p100053"></a>c) в случае, если это продукты, указанные в [пунктах 1 "c"](https://bukva.ai/docs/direktiva-19994es/statya-9#p100089) и [2 "c"](https://bukva.ai/docs/direktiva-19994es/statya-9#p100096) Приложения, маркировка должна включать слова "с...", "в качестве консерванта с...", "с добавлением..." или "обжаренный с..." после наименования(й) типа примененного(ых) сахара(ов).
<a id="p100054"></a>Такая информация должна находиться в рамках того же поля зрения, что и описание продаваемого товара;
<a id="p100055"></a>d) маркировка в случае, если это продукты, указанные в [пунктах 1 "b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-19994es/statya-9#p100088) и ["c"](https://bukva.ai/docs/direktiva-19994es/statya-9#p100089) Приложения, должна включать информацию о минимальном содержании сухого вещества, выделенного из кофе, и в случае, если это продукты, указанные в [пунктах 2 "b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-19994es/statya-9#p100095) и ["c"](https://bukva.ai/docs/direktiva-19994es/statya-9#p100096) Приложения, информацию о минимальном содержании сухого вещества, выделенного из цикория. Содержание этих веществ должно быть выражено в процентном отношении к весу готового продукта.