---
title: "Директива N 1999/13/ЕС Совета Европейского Союза"
number: "1999/13/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-199913es/statya-2"
---

# Статья 2

### <a id="p100054"></a>Статья 2


<a id="p100055"></a>Определения

<a id="p100056"></a>Для целей настоящей Директивы:
1. <a id="p100057"></a>термин "установка" означает стационарную техническую единицу, на которой осуществляется любой из видов деятельности, подпадающий под действие [статьи 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-199913es/statya-1#p100051), а также любая другая сопутствующая деятельность, технически с ней связанная и осуществляемая на тех же площадях, которая может оказывать влияние на объем выбросов;
2. <a id="p100058"></a>термин "действующая установка" означает установку, находящуюся в состоянии эксплуатации, или, в соответствии с законодательством, действовавшим до вступления в силу настоящей Директивы, установку, на которую имеется разрешение, или, по усмотрению компетентного органа, установку, прошедшую регистрацию, если заявка на регистрацию находится в процессе утверждения, при условии, что установка вводится в эксплуатацию не позднее, чем через год после даты вступления в силу настоящей Директивы;
3. <a id="p100059"></a>термин "малая установка" означает установку, соответствующую нижнему пороговому значению норматива по пунктам 1, 3, 4, 5, 8, 10, 13, 16 или 17 Приложения II A или для других видов деятельности, перечисленных в Приложении II A, при которых потребление растворителей не превышает 10 тонн в год;
4. <a id="p100060"></a>термин "существенные изменения" означает:
- <a id="p100061"></a>для установки, подпадающей под действие Директивы 96/61/ЕС, - как он определяется в этой Директиве,
- <a id="p100062"></a>для малой установки - изменение номинальной производственной мощности, ведущее к росту выбросов летучих органических соединений более, чем на 25%. Любое изменение, оказывающее, по мнению компетентного органа, значительное негативное воздействие на здоровье людей и окружающую среду, также считается существенным изменением,
- <a id="p100063"></a>для всех прочих установок - изменение номинальной производственной мощности, ведущее к росту выбросов летучих органических соединений более, чем на 10%. Любое изменение, оказывающее, по мнению компетентного органа, значительное негативное воздействие на здоровье людей и окружающую среду, также считается существенным изменением;
5. <a id="p100064"></a>термин "компетентный орган" означает учреждение (учреждения), уполномоченное государствами-членами выполнять обязательства, связанные с имплементацией настоящей Директивы;
6. <a id="p100065"></a>термин "оператор" означает любое физическое или юридическое лицо, которое эксплуатирует или контролирует установку или, если это разрешено национальным законодательством, имеет право принимать важные экономические решения, касающиеся технической эксплуатации такой установки;
7. <a id="p100066"></a>термин "лицензия" означает письменное решение, посредством которого компетентный орган выдает разрешение на эксплуатацию установки или какой-либо ее части;
8. <a id="p100067"></a>термин "регистрация" означает процедуру, установленную в нормативном акте, которая включает, как минимум, уведомление оператором компетентного органа о намерении начать эксплуатацию установки или деятельность, подпадающую под положения настоящей Директивы;
9. <a id="p100068"></a>термин "выбросы" означает любые выбросы летучего органического соединения из установки в окружающую среду;
10. <a id="p100069"></a>термин "просочившиеся выбросы" означает любые выбросы в атмосферу, воду и в почву, кроме тех, которые содержатся в отходящих газах летучих органических соединений, а также в растворителях, содержащихся в любой продукции, если иное специально не установлено в Приложении II A. Они включают выбросы во внешнюю окружающую среду через окна, двери, вентиляционные отверстия и т.д.;
11. <a id="p100070"></a>термин "выхлопные газы" означает выбросы в атмосферу через дымовые трубы или устройства доочистки газов, содержащих летучие органические соединения и другие загрязняющие вещества. Объемы выбросов должны выражаться в куб. м/час при стандартных условиях;
12. <a id="p100071"></a>термин "суммарные выбросы" означает общий объем просочившихся выбросов и выбросов в выхлопных газах;
13. <a id="p100072"></a>термин "пределы на выбросы загрязняющих веществ" означает массу летучих органических соединений, выраженную в определенных конкретных параметрах: концентрации, процентном содержании и/или уровне выбросов, рассчитанную при стандартных условиях N, и которая не может быть превышена в течение одного или нескольких периодов времени;
14. <a id="p100073"></a>термин "вещества" означает любой химический элемент и его соединения в своем естественном виде или в том виде, в котором они производятся промышленностью, находящиеся в твердой, жидкой или газообразной форме;
15. <a id="p100074"></a>термин "препарат" означает смесь жидкостей, состоящих из двух или более компонентов;
16. <a id="p100075"></a>термин "органическое соединение" означает любое соединение, по меньшей мере, содержащее углерод плюс водород, галогены, кислород, серу, фосфор, кремний или азот, за исключением окисей углерода и неорганических углекислых и двууглекислых солей;
17. <a id="p100076"></a>термин "летучее органическое соединение" (ЛОС) означает любое органическое соединение, которое при температуре 293,15 K имеет давление испарений 0,01 kPa или более, или обладает соответственной летучестью при определенных условиях использования. Для целей настоящей Директивы фракция креозота, имеющая давление испарений больше указанного значения при температуре 293,15 K, будет считаться летучим органическим соединением;
18. <a id="p100077"></a>термин "органический растворитель" означает любое ЛОС, используемое само по себе или вместе с другими веществами для растворения сырья, материалов, готовой продукции и отходов, или используемое для чистки, или в качестве растворителя, регулятора вязкости, поверхностного натяжения, дисперсии, или в качества пластификатора или консерванта;
19. <a id="p100078"></a>термин "галогенизированный органический растворитель" означает органический растворитель, содержащий хотя бы один атом брома, хлора или йода на каждую молекулу;
20. <a id="p100079"></a>термин "покрытие" означает любое вещество, в том числе все органические растворители или препараты, содержащие таковые, которые наносятся на поверхности для придания им декоративных, защитных или прочих функциональных свойств;
21. <a id="p100080"></a>термин "клей" означает любой препарат или препараты, содержащие органические растворители, необходимые для их применения, которые используются для склеивания отдельных частей какой-либо продукции;
22. <a id="p100081"></a>термин "чернила" означает любой препарат или препараты, содержащие органические растворители, необходимые для их применения, которые используются в полиграфии для печатания;
23. <a id="p100082"></a>термин "лак" означает прозрачное покрытие;
24. <a id="p100083"></a>термин "потребление" означает суммарное высвобождение органических соединений из установки в течение календарного года или любого другого 12-месячного периода за вычетом ЛОС, восстанавливаемых для повторного использования;
25. <a id="p100084"></a>термин "расход" означает количество органических соединений, используемое установкой в процессе производственной деятельности, в том числе переработанных растворителей, которое учитывается каждый раз при осуществлении деятельности;
26. <a id="p100085"></a>термин "повторное использование органических соединений" означает использование органических соединений, прошедших восстановление в установке, для любых технических и коммерческих целей, в том числе в качестве топлива, за исключением окончательной утилизации такого органического растворителя, содержащегося в отходах;
27. <a id="p100086"></a>термин "массовый поток" означает количество выбрасываемых ЛОС в единицах массы за час;
28. <a id="p100087"></a>термин "номинальная мощность" означает максимальный расход органических соединений на установке в среднем за день, при нормальном расчетном режиме эксплуатации установки;
29. <a id="p100088"></a>термин "нормальный режим эксплуатации" означает любой период эксплуатации установки или деятельности, кроме запуска и отключения, а также техобслуживания;
30. <a id="p100089"></a>термин "заданные условия" означает условия, при которых на установке организован сбор и выброс ЛОС через дымовые трубы или устройства доочистки и где выбросы не являются полностью просачивающимися;
31. <a id="p100090"></a>термин "стандартные условия" означает температуру 273,15 K и давление 101,3 kPa;
32. <a id="p100091"></a>термин "в среднем за сутки" означает арифметически среднее значение всех замеров, выполненных в течение 24 часов нормальных условий эксплуатации;
33. <a id="p100092"></a>термин "запуск и отключение" означает начало или прекращение какой-либо деятельности, ввод единицы оборудования в режим холостого хода или вывод из него. Регулярные фазы подъема и спада в деятельности установки не считаются запуском и отключением.