Декларация о юрисдикционном иммунитете в отношении культурных ценностей, находящихся в собственности государства

(Принята 18.11.2013)

---

<*> Перевод Берестнева Ю.Ю.

Мы, нижеподписавшиеся,

Желая укрепить международное сотрудничество в области культуры,

Понимая, что обмен культурными ценностями вносит существенный вклад во взаимопонимание между народами;

Будучи полны решимости развивать мобильность культурных ценностей, находящихся в собственности государства, путем краткосрочной трансграничной аренды для целей публичного использования;

Осознавая необходимость подтвердить международный правовой режим, применяемый в отношении культурных ценностей, находящихся в собственности государства, для публичной демонстрации в другом государстве на основе норм международного права в отношении иммунитета государства, как это закреплено в Конвенции ООН о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности от 2004 года (далее — Конвенция),

Совместно заявляем следующее:

В соответствии с обычным международным правом, как закреплено в Конвенции

• Собственность государства, составляющая часть его культурного наследия или часть его архивов или составляющая часть выставки объектов, имеющих научный, культурный или исторический интерес, и не выставленная или не предназначенная для выставления на продажу, не может быть предметом каких-либо принудительных мер в другом Государстве, таких как обращение взыскания, арест и исполнение решения;
• Следовательно, такие принудительные меры могут быть применены только в случае, если иммунитет намеренно снят для четко определенных объектов культурных ценностей компетентными органами власти Государства — владельца данного имущества, или если данный объект предназначается или забронирован Государством для удовлетворения требования, процедуры по которому касаются данного объекта.

В данном контексте мы подтверждаем нашу приверженность нормам обычного международного права в отношении культурных ценностей, находящихся в собственности Государства, как это отмечено выше, в связи с любыми спорами, которые могут возникнуть в контексте трансграничной аренды такой собственности, предназначенной для публичной демонстрации.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Декларацию.

---