Декларация о стратегическом партнерстве между Российской Федерацией и Королевством Марокко

(Принята в г. Москве 15.10.2002)

ДЕКЛАРАЦИЯ О СТРАТЕГИЧЕСКОМ ПАРТНЕРСТВЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И КОРОЛЕВСТВОМ МАРОККО

(Москва, 15 октября 2002 года)

Российская Федерация и Королевство Марокко, именуемые в дальнейшем Сторонами;

принимая во внимание традиционные отношения дружбы между двумя странами, скрепленные более чем вековой историей дипломатических отношений;

исходя из наличия правовой базы, регулирующей сотрудничество между двумя странами в различных областях, и сознавая необходимость сохранения и укрепления вытекающих из нее преимуществ;

будучи убежденными, что последовательное и многогранное развитие двусторонних отношений отвечает интересам обеих стран, способствует их прогрессу и процветанию;

подтверждая свою приверженность принципам и целям Устава Организации Объединенных Наций, правам человека, идеалам мира, справедливости и демократии;

движимые стремлением содействовать укреплению международного мира и безопасности и подтверждая свою решимость способствовать демократизации международных отношений, построению многополярного мира на базе норм международного права, справедливости и равенства государств и народов;

выражая обоюдное желание укреплять двусторонние отношения во всех областях в рамках взаимовыгодного стратегического партнерства;

заявляют о нижеследующем:

Стороны настоящим провозглашают установление между собой отношений стратегического партнерства на основе следующих принципов и на следующих направлениях:

I. ПРИНЦИПЫ

1. Суверенное равенство

Стороны строят свои двусторонние отношения на основе уважения суверенного равенства, равноправия, территориальной целостности и политической независимости друг друга.

2. Приверженность международной законности

Стороны подтверждают приверженность всем обязательствам, взятым ими в рамках международной законности, вытекающим как из принципов и норм Устава ООН, так и международных договоров, участниками которых они являются.

3. Мирное разрешение споров

Стороны будут разрешать разногласия, которые могут возникнуть между ними, мирными средствами на основе норм международного права и соответствующих положений Устава ООН, руководствуясь идеалами справедливости, мира и свободы, на которых строится их партнерство.

4. Уважение прав и основных свобод человека

Стороны подтверждают свое обязательство соблюдать права и основные свободы человека, действуя в соответствии с положениями Устава ООН, международными договорами, участниками которых они являются, а также своим национальным законодательством. Они будут поощрять и обеспечивать на территории своих стран эффективное осуществление гражданских, политических и социально-экономических прав и свобод.

5. Диалог между цивилизациями и культурами

Стороны будут содействовать всем инициативам и поддерживать любую деятельность, которые будут направлены на укрепление культурных связей и взаимопонимания между двумя странами и народами. В этом контексте они будут способствовать более глубокому изучению историко-культурного и цивилизационного наследия двух народов.

• * *

В рамках стратегического партнерства Стороны будут последовательно воплощать в жизнь вышеизложенные принципы в целях развития двусторонних отношений, основанных на обоюдном уважении, доверии и взаимодействии.

II. ДИАЛОГ ПО ВОПРОСАМ ПОЛИТИКИ И БЕЗОПАСНОСТИ

1. Стороны выражают решимость укреплять, обогащать и углублять политический диалог на различных уровнях. В этих целях они будут поддерживать и поощрять:

a) обмен визитами глав государств и правительств, парламентариев, руководителей министерств и ведомств, в частности, по линии министерств иностранных дел в соответствии с Российско-Марокканским протоколом о межмидовских консультациях от 4 сентября 1997 года;

b) встречи и консультации между представителями различных политических структур двух стран с целью координации позиций по вопросам, представляющим взаимный интерес;

c) установление контактов и связей между субъектами и муниципальными образованиями Российской Федерации и регионами, провинциями и городами Королевства Марокко;

d) взаимодействие в рамках ООН, ее специализированных учреждений и других международных организаций с целью оказания поддержки усилиям международного сообщества, направленным на мирное урегулирование международных и региональных проблем и конфликтов;

e) наращивание потенциала и усиление роли ООН в деле поддержания международного мира и безопасности, совершенствование ее возможностей по предотвращению и урегулированию международных кризисов и конфликтов.

2. Стороны будут содействовать укреплению сотрудничества Организации Объединенных Наций с региональными организациями в соответствии с главой VIII Устава ООН и формированию под эгидой и с участием ООН устойчивых структур по обеспечению международного мира и безопасности.

3. Стороны будут координировать и объединять свои усилия в целях активного содействия предотвращению и мирному урегулированию конфликтов в отдельных регионах Африканского континента. В этом контексте они будут поощрять и поддерживать все инициативы, направленные на поддержание мира и стабильности в Африке и способствующие социально-экономическому развитию африканских народов.

4. Стороны будут активно содействовать установлению всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке на основе принципов Мадридской конференции, принципа «земля в обмен на мир», соответствующих резолюций Совета Безопасности ООН, прежде всего Резолюций 242, 338 и 1397, а также имеющихся соглашений и договоренностей.

5. Стороны будут вносить активный вклад в процесс разоружения на международном и региональном уровнях, в частности, путем упрочения режимов нераспространения оружия массового уничтожения и связанных с ним технологий. В этом контексте они будут координировать усилия в целях превращения Ближнего Востока в зону, свободную от оружия массового уничтожения.

6. Стороны решительно и недвусмысленно осуждают терроризм во всех его формах и проявлениях, включая акты, направленные против безопасности гражданской авиации и морского судоходства, вне зависимости от причин, его порождающих, и лиц, к нему прибегающих. Стороны утверждают, что терроризм не имеет ни национального, ни религиозного лица и рассматривают его как один из наиболее серьезных вызовов международному миру и безопасности. Борьба с терроризмом должна носить всеобъемлющий характер, вестись на постоянной и комплексной основе с учетом всех аспектов такого подхода: политического, дипломатического, экономического, социального и финансового.

Стороны всецело и безусловно поддерживают борьбу международного сообщества против терроризма, искоренение которого предполагает обязательное объединение усилий всех государств под эгидой ООН и ее Совета Безопасности.

7. Стороны будут сотрудничать в борьбе с организованной международной преступностью, незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, оружия, отравляющих и радиоактивных веществ, отмыванием доходов, полученных преступным путем, контрабандой, включая незаконный ввоз и вывоз культурных ценностей.

8. В рамках стратегического партнерства Стороны будут укреплять сотрудничество в области безопасности и обороны, в частности, путем активизации консультаций между компетентными ведомствами двух стран.

9. Стратегическое партнерство между Сторонами не направлено против какого-либо другого государства или группы государств и не преследует целей создания военно-политического союза.

III. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ, ТОРГОВОЕ И ФИНАНСОВОЕ ПАРТНЕРСТВО

Стороны преисполнены решимости развивать двустороннее экономическое, торговое и финансовое партнерство. В этих целях они намерены:

1. Укреплять и диверсифицировать двустороннее партнерство в различных сферах экономики, придав ему дополнительный импульс в таких традиционных областях взаимодействия, как энергетика, горнорудная промышленность, морское рыболовство, а также наполнив его новым содержанием путем осуществления совместных проектов и взаимовыгодных инвестиций в новых сферах сотрудничества.

2. Наращивать товарообмен между двумя странами, упрощая процедуры, связанные с перемещением лиц и товаров, в частности, посредством:

• интенсификации контактов между хозяйствующими субъектами двух стран через реализацию совместных проектов, организацию торговых ярмарок и выставок;
• учреждения совместных предприятий на территории обоих государств;
• расширения возможностей для трехстороннего сотрудничества с участием других стран.

3. Способствовать установлению и развитию связей между банковскими структурами, торгово-промышленными палатами, профессиональными ассоциациями и союзами двух государств.

4. Координировать деятельность и объединять усилия в рамках международных торгово-экономических и финансовых институтов в целях содействия устойчивому развитию экономики обеих стран и создания благоприятных условий для их органического встраивания в систему мирохозяйственных связей.

5. Прилагать усилия в целях перестройки международных экономических отношений, выступая за установление системы многосторонней торговли на равноправной, справедливой и недискриминационной основе.

IV. КУЛЬТУРНОЕ, НАУЧНОЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

1. Стороны будут уделять первостепенное внимание развитию сотрудничества в сфере образования, профессионального обучения, культуры, искусства и науки, в том числе в области современных технологий.

2. Стороны будут поощрять встречи и контакты между университетами, академиями наук, исследовательскими центрами, библиотеками, молодежными и спортивными организациями и учреждениями, а также по линии средств массовой информации, культурных и творческих ассоциаций, архивных учреждений обеих стран.

3. Стороны будут поддерживать обмен технологиями, в частности, посредством реализации совместных исследовательских проектов при использовании современных средств передачи и получения информации.

V. ИТОГОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Стороны предпримут необходимые меры для совершенствования и актуализации договорно-правовой базы двусторонних отношений с целью приведения ее в соответствие с требованиями стратегического партнерства.

2. Отмечая большое значение, которое они придают задаче укрепления экономического и научно-технического партнерства, Стороны условились созвать заседание Межправительственной смешанной комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству, учрежденной соответствующим Российско-Марокканским соглашением от 15 апреля 1994 года.

Деятельность вышеупомянутой Комиссии призвана придать качественно новый импульс двустороннему сотрудничеству, способствуя тем самым развитию отношений стратегического партнерства, установленных между двумя государствами в соответствии с положениями настоящей Декларации.

Совершено в Москве 15 октября 2002 в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и французском языках.

---