---
title: "\"Декларация о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают\""
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/deklaratsiya-o-pravah-cheloveka-v-otnoshenii/statya-5"
---

# Статья 5

## <a id="p100022"></a>Статья 5


1. <a id="p100023"></a>Иностранцы пользуются в соответствии с внутренним законодательством и с учетом соответствующих международных обязательств государств, в которых они находятся, в частности, следующими правами:
<a id="p100024"></a>a) правом на жизнь и личную неприкосновенность; ни один иностранец не может быть подвергнут произвольному аресту или содержанию под стражей; ни один иностранец не должен быть лишен свободы иначе, как на таких основаниях и в соответствии с такой процедурой, которые установлены законом;
<a id="p100025"></a>b) правом на защиту от произвольного или незаконного вмешательства в личную и семейную жизнь и в отношении жилища или переписки;
<a id="p100026"></a>c) правом на равенство перед судами, трибуналами и всеми другими органами и учреждениями, отправляющими правосудие, и, при необходимости, на бесплатную помощь переводчика при уголовном разбирательстве и, когда это предусмотрено законом, при других разбирательствах;
<a id="p100027"></a>d) правом на выбор супруга, на брак, на создание семьи;
<a id="p100028"></a>e) правом на свободу мысли, мнения, совести и религии; правом исповедовать свою религию или убеждения с учетом лишь таких ограничений, которые предусмотрены законом и которые необходимы для защиты общественной безопасности, порядка, здоровья или нравственности населения или основных прав и свобод других;
<a id="p100029"></a>f) правом на сохранение своего родного языка, культуры и традиций;
<a id="p100030"></a>g) правом на перевод доходов, сбережений или других личных денежных средств за границу с учетом внутренних валютных правил.
2. <a id="p100031"></a>С учетом таких ограничений, которые предусмотрены законом и которые необходимы в демократическом обществе для защиты государственной безопасности, общественной безопасности, общественного порядка, здоровья и нравственности населения или прав и свобод других и которые совместимы с другими правами, признанными в соответствующих международных документах, и которые изложены в настоящей Декларации, иностранцы пользуются следующими правами:
<a id="p100032"></a>a) правом покидать страну;
<a id="p100033"></a>b) правом на свободное выражение своего мнения;
<a id="p100034"></a>c) правом на мирные собрания;
<a id="p100035"></a>d) правом владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими с учетом внутреннего законодательства.
3. <a id="p100036"></a>С учетом ограничений, упомянутых в пункте 2, иностранцы, на законном основании находящиеся на территории государства, пользуются правом на свободное передвижение и свободу выбора места жительства в границах государства.
4. <a id="p100037"></a>С учетом национального законодательства и наличия надлежащего разрешения супруге и несовершеннолетним или находящимся на иждивении детям иностранца, на законном основании проживающего на территории государства, разрешается сопровождать иностранца, приехать к нему и оставаться с ним.