---
title: "Рекомендация N CM/Rec(2016)6 Комитета министров Совета Европы"
number: "CM/Rec(2016)6"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/cmrec20166/statya-1"
---

# Статья 1

### <a id="p100007"></a>Преамбула


<a id="p100008"></a>Комитет министров в соответствии со [статьей 15.b](https://bukva.ai/docs/ustav-1-se-sovet-evropy/statya-15#p100059) Статута Совета Европы,
<a id="p100009"></a>решив, что целью Совета Европы является укрепление единства государств-членов, и что одним из методов достижения этой цели являются поддержка и дальнейшая реализация прав человека и основных свобод,
<a id="p100010"></a>полагая, что одной из целей [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-1) о защите прав человека и основных свобод (ETS N 5) (далее - Конвенция) является охрана личной жизни,
<a id="p100011"></a>полагая, что целью [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-164-se-sovet-evropy/statya-1) о защите прав человека и человеческого достоинства в связи с применением достижений биологии и медицины (Конвенции о правах человека и биомедицине) (ETS N 164) и Дополнительного [протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-195/statya-1) к ней относительно биомедицинских исследований (CETS N 195), как определено в [статьях 1](https://bukva.ai/docs/protokol-195/statya-1#p100270) обоих документов, являются защита достоинства и индивидуальной целостности каждого человека и предоставление каждому без какой-либо дискриминации гарантии уважения неприкосновенности и других прав и основных свобод при использовании достижений биологии и медицины,
<a id="p100012"></a>признавая тот факт, что персональные данные должны быть надлежащим образом защищены в соответствии с принципами защиты данных, установленными в [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-1) о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных (ETS N 108),
<a id="p100013"></a>принимая во внимание внутригосударственные и международные профессиональные стандарты в области биомедицинских исследований и предыдущую работу Комитета министров Совета Европы и Парламентской Ассамблеи Совета Европы в этой области,
<a id="p100014"></a>признавая значение биомедицинских исследований для развития здравоохранения и улучшения качества жизни, а также потенциал коллекций биологических материалов человеческого происхождения для достижения этих целей,
<a id="p100015"></a>подчеркивая, что исследования часто имеют междисциплинарный и международный характер, что отражается в создании международной исследовательской инфраструктуры, которая обеспечивает объединение и обмен образцами и данными за пределами внутригосударственных границ, а также подчеркивая значение сотрудничества в этой области,
<a id="p100016"></a>принимая во внимание текущее и планируемое развитие коллекций биологических материалов человеческого происхождения на внутригосударственном уровне и существование коллекций для клинических целей,
<a id="p100017"></a>напоминая, что биомедицинские исследования с использованием биологических материалов должны осуществляться свободно с соблюдением положений настоящей рекомендации и иных законодательных положений, обеспечивающих защиту физических лиц,
<a id="p100018"></a>подчеркивая, что защите лиц, чьи биологические материалы получены, хранятся и используются для целей исследований, должно придаваться первостепенное значение,
<a id="p100019"></a>подчеркивая, что интересы и благополучие лиц, чьи биологические материалы используются для исследований, должны превалировать над исключительными интересами общества или науки,
<a id="p100020"></a>подтверждая, что во время исследований лицам, которые могут оказаться в уязвимом положении, особенно тем, кто неспособен дать свое согласие, должна быть предоставлена особая защита,
<a id="p100021"></a>полагая, что развитие новых направлений биомедицинских исследований, в частности, в области генетики, повышает значение защиты личной жизни,
<a id="p100022"></a>признавая, что каждый имеет право дать согласие или отказаться от содействия биомедицинским исследованиям и что никто не может быть принужден к этому,
<a id="p100023"></a>подчеркивая значение завоевания доверия и роль качественного и прозрачного управления в области использования биологических материалов человеческого происхождения, хранящихся для исследовательских целей, включая разработку надлежащей политики обратной связи,
<a id="p100024"></a>напоминая, что исследователи должны иметь равный доступ к коллекциям, созданным на основе пожертвований биологических материалов человеческого происхождения в духе солидарности,
<a id="p100025"></a>намереваясь принять необходимые меры для предоставления гарантий защиты человеческого достоинства, а также прав и основных свобод физических лиц в области биомедицинских исследований с использованием биологических материалов человеческого происхождения,
1) <a id="p100026"></a>рекомендует властям государств-членов:
<a id="p100027"></a>a) разработать законодательство и практику его применения для обеспечения применения руководства, содержащегося в [приложении](https://bukva.ai/docs/cmrec20166/statya-1#p100031) к настоящей рекомендации, которая следует за Рекомендацией N Rec(2006)4, а также последующих документов;
<a id="p100028"></a>b) обеспечить разработку обзоров положительной практики для обеспечения соблюдения руководства, содержащегося в [приложении](https://bukva.ai/docs/cmrec20166/statya-1#p100031) к настоящей рекомендации;
2) <a id="p100029"></a>поручить Генеральному секретарю Совета Европы передачу настоящей рекомендации государствам, не являющимся членами Совета Европы, которые приглашены к подписанию [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-164-se-sovet-evropy/statya-1) о защите прав человека и биомедицине, Европейскому союзу, а также иным правительственным и неправительственным международным организациям.





<div align="right">

<a id="p100030"></a>Приложение<br>
к Рекомендации N CM/Rec(2016)6

</div>


<a id="p100031"></a>**РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ**


### <a id="p100032"></a>Глава I. ЦЕЛИ И СФЕРА ДЕЙСТВИЯ РЕКОМЕНДАЦИИ



### <a id="p100033"></a>Статья 1

<a id="p100034"></a>Цели рекомендации


<a id="p100035"></a>Государства-члены должны охранять достоинство и индивидуальную целостность всех людей и гарантировать каждому без какой-либо дискриминации уважение его неприкосновенности, права на уважение личной жизни и других прав и основных свобод при проведении любой исследовательской деятельности в соответствии с настоящей рекомендацией.