---
title: "\"Будапештский договор о международном признании депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/budapeshtskiy-dogovor-o-mezhdunarodnom/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100103"></a>Глава II. АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100579"></a>Статья 10

<a id="p100104"></a>Ассамблея


1. <a id="p100105"></a>a) Ассамблея состоит из Договаривающихся государств.
<a id="p100106"></a>b) Каждое Договаривающееся государство представлено одним делегатом, который может иметь заместителей, советников и экспертов.
<a id="p100107"></a>c) Каждая межправительственная организация промышленной собственности представлена специальными наблюдателями на заседаниях Ассамблеи, а также любого комитета и рабочей группы, учрежденных Ассамблеей.
<a id="p100108"></a>d) Любое государство, не являющееся членом Союза, но являющееся членом Организации или Международного (Парижского) союза по охране промышленной собственности, и любая межправительственная организация, специализирующаяся в области патентов и не являющаяся межправительственной организацией промышленной собственности, как определено в [статье 2 "v",](https://bukva.ai/docs/budapeshtskiy-dogovor-o-mezhdunarodnom/statya-2#p100013) могут быть представлены наблюдателями на заседаниях Ассамблеи и, если Ассамблея примет такое решение, на заседаниях любого комитета или рабочей группы, учрежденных Ассамблеей.
2. <a id="p100109"></a>a) Ассамблея:
<a id="p100110"></a>i) рассматривает все вопросы, относящиеся к сохранению и развитию Союза и применению настоящего Договора;
<a id="p100112"></a>ii) осуществляет такие права и выполняет такие задачи, которые специально возложены на нее или поручены ей в соответствии с настоящим Договором;
<a id="p100115"></a>iii) дает Генеральному директору указания относительно подготовки конференций по пересмотру;
<a id="p100117"></a>iv) рассматривает и утверждает отчеты и деятельность Генерального директора, относящиеся к Союзу, и дает ему все необходимые инструкции по вопросам, входящим в компетенцию Союза;
<a id="p100121"></a>v) создает такие комитеты и рабочие группы, какие считает необходимыми для содействия работе Союза;
<a id="p100123"></a>vi) определяет, с учетом положений [пункта 1 "d",](https://bukva.ai/docs/budapeshtskiy-dogovor-o-mezhdunarodnom/statya-10#p100108) какие государства, не являющиеся Договаривающимися государствами, какие межправительственные организации, не являющиеся межправительственными организациями промышленной собственности, определенными в [статье 2 "v",](https://bukva.ai/docs/budapeshtskiy-dogovor-o-mezhdunarodnom/statya-2#p100013) и какие международные неправительственные организации допускаются на ее заседания в качестве наблюдателей, и в какой степени допускаются на ее заседания в качестве наблюдателей международные органы по депонированию;
<a id="p100132"></a>vii) осуществляет любые другие надлежащие действия, направленные на достижение целей Союза;
<a id="p100134"></a>viii) выполняет все другие функции, вытекающие из настоящего Договора.
<a id="p100136"></a>b) По вопросам, представляющим интерес также для других Союзов, администрацию которых осуществляет Организация, Ассамблея принимает решения, заслушав мнение Координационного комитета Организации.
3. <a id="p100137"></a>Делегат может представлять только одно государство и голосовать лишь от его имени.
4. <a id="p100138"></a>Каждое Договаривающееся государство имеет один голос.
5. <a id="p100139"></a>a) Половина Договаривающихся государств составляет кворум.
<a id="p100140"></a>b) При отсутствии кворума Ассамблея может принимать решения, однако все решения Ассамблеи, за исключением решений, относящихся к ее собственным процедурным правилам, вступают в силу только тогда, когда кворум и необходимое большинство голосов достигнуты голосованием посредством переписки, как это предусмотрено в Инструкции.
6. <a id="p100141"></a>a) С учетом положений [статей 8 (1) "c",](https://bukva.ai/docs/budapeshtskiy-dogovor-o-mezhdunarodnom/statya-8#p100089) [12 (4)](https://bukva.ai/docs/budapeshtskiy-dogovor-o-mezhdunarodnom/statya-12#p100167) и [14 (2) "b"](https://bukva.ai/docs/budapeshtskiy-dogovor-o-mezhdunarodnom/statya-14#p100180) Ассамблея принимает свои решения большинством поданных голосов.
<a id="p100142"></a>b) Голоса воздержавшихся в расчет не принимаются.
7. <a id="p100143"></a>a) Ассамблея собирается на очередную сессию раз в три года по созыву Генерального директора, предпочтительно в то же время и в том же месте, что и Генеральная ассамблея Организации.
<a id="p100144"></a>b) Ассамблея собирается на чрезвычайную сессию, созываемую Генеральным директором либо по его собственной инициативе, либо по требованию одной четверти Договаривающихся государств.
8. <a id="p100145"></a>Ассамблея принимает свои правила процедуры.