---
title: "\"Будапештская конвенция о договоре перевозки грузов по внутренним водным путям (КПГВ/CMNI)\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/budapeshtskaya-konventsiya-o-dogovore-perevozki/statya-38"
---

# Статья 38

### <a id="p100261"></a>Статья 38

<a id="p100262"></a>Депозитарий


1. <a id="p100263"></a>Настоящая Конвенция сдается на хранение Правительству Венгерской Республики.
2. <a id="p100264"></a>Депозитарий:
<a id="p100265"></a>a) направляет всем государствам-участникам Дипломатической конференции по принятию Будапештской конвенции о договоре перевозки грузов по внутренним водным путям, текст настоящей Конвенции на официальном языке, который не удалось подготовить в ходе Конференции, с целью его проверки;
<a id="p100266"></a>b) информирует все государства, указанные в [подпункте "a"](https://bukva.ai/docs/budapeshtskaya-konventsiya-o-dogovore-perevozki/statya-38#p100265), о предложениях по внесению поправок к тексту, направленному в соответствии с подпунктом "a";
<a id="p100267"></a>c) определяет дату, с которой тексты настоящей Конвенции на всех официальных языках считаются согласованными и имеющими равную силу;
<a id="p100268"></a>d) информирует все государства, указанные в подпункте "a", о дате, установленной в соответствии с [подпунктом "c"](https://bukva.ai/docs/budapeshtskaya-konventsiya-o-dogovore-perevozki/statya-38#p100267);
<a id="p100269"></a>e) направляет всем государствам, приглашенным для участия в Дипломатической конференции по принятию Будапештской конвенции о договоре перевозки грузов по внутренним водным путям, и государствам, подписавшим настоящую Конвенцию или присоединившимся к ней, заверенную подлинную копию настоящей Конвенции;
<a id="p100270"></a>f) сообщает всем государствам, подписавшим настоящую Конвенцию или присоединившимся к ней:
<a id="p100271"></a>i) о каждом новом подписании, каждом уведомлении, а также о каждом заявлении с указанием даты подписания, уведомления или заявления;
<a id="p100274"></a>ii) о дате вступления в силу настоящей Конвенции;
<a id="p100275"></a>iii) о каждой денонсации настоящей Конвенции с указанием даты, с которой настоящая Конвенция считается денонсированной;
<a id="p100277"></a>iv) о каждой поправке, принятой в соответствии со [статьями 36](https://bukva.ai/docs/budapeshtskaya-konventsiya-o-dogovore-perevozki/statya-36#p100244) и [37](https://bukva.ai/docs/budapeshtskaya-konventsiya-o-dogovore-perevozki/statya-37#p100247) настоящей Конвенции, с указанием даты ее вступления в силу;
<a id="p100280"></a>v) о каждом сообщении, требующемся на основании любого положения настоящей Конвенции.
3. <a id="p100282"></a>После вступления в силу настоящей Конвенции депозитарий передает в Секретариат Организации Объединенных Наций заверенную подлинную копию настоящей Конвенции для ее регистрации и опубликования в соответствии со [статьей 102](https://bukva.ai/docs/ustav-organizatsii-obedinennyh-natsiy/statya-102#p100343) Устава Организации Объединенных Наций.

<a id="p100283"></a>Совершено в Будапеште двадцать второго июня 2001 года в одном подлинном экземпляре на английском, немецком, нидерландском, русском и французском языках, каждый из текстов которого имеет равную силу.
<a id="p100284"></a>В удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные правительствами своих государств, подписали настоящую Конвенцию.

<div align="right">

<a id="p100285"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100286"></a>

---