---
title: "Без названия"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/bez-nazvaniya-8903"
---

## Без названия

# Документ 38112


<a id="p100001"></a>Принято
Протоколом Межгосударственного
совета по стандартизации,
метрологии и сертификации
от 31 июля 2026 г. N 199-П

<a id="p100002"></a>**ИЗМЕНЕНИЕ N 1 ГОСТ IEC 62841-3-10-2016**
**"МАШИНЫ РУЧНЫЕ, ПЕРЕНОСНЫЕ И САДОВО-ОГОРОДНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ.**
**БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ. ЧАСТЬ 3-10.**
**ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПЕРЕНОСНЫМ ОТРЕЗНЫМ МАШИНАМ"**

<a id="p100003"></a>**МКС 25.140.20**
25.080.60

<a id="p100004"></a>Принято Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол N 199-П от 31.07.2026)
<a id="p100005"></a>Зарегистрировано Бюро по стандартам МГС N 18719
<a id="p100006"></a>За принятие изменения проголосовали национальные органы по стандартизации следующих государств: AM, BY, RU, UZ [коды альфа-2 по МК (ИСО 3166) 004]
<a id="p100007"></a>Дату введения в действие настоящего изменения устанавливают указанные национальные органы по стандартизации <*>

<a id="p100008"></a>

---

<a id="p100009"></a><*> Дата введения в действие на территории Российской Федерации - 2027-01-01.

<a id="p100010"></a>Титульный лист. Заменить обозначение стандарта: "IEC 62841-3-10:2015" на "IEC 62841-3-10:2015+Amd 1:2022".
<a id="p100011"></a>Предисловие. Пункт 5. Первый абзац изложить в новой редакции:
<a id="p100012"></a>"5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 62841-3-10:2015 "Машины ручные, переносные и садово-огородные электрические. Безопасность. Часть 3-10. Частные требования к переносным отрезным машинам" ("Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 3-10: Particular requirements for transportable cut-off machines", IDT), включая изменение Amd 1:2022.
<a id="p100013"></a>Изменение к указанному межгосударственному стандарту, принятое после его официальной публикации, внесено в текст настоящего стандарта и выделено двойной вертикальной линией, расположенной на полях напротив соответствующего текста, а обозначение и год принятия изменения приведены в скобках после соответствующего текста".
<a id="p100014"></a>Раздел 2 изложить в новой редакции:
<a id="p100015"></a>"Применяют соответствующий раздел IEC 62841-1 со следующим дополнением.
<a id="p100016"></a>Дополнение:
<a id="p100017"></a>ISO 603-15, Bonded abrasive products - Dimensions - Part 15: Grinding wheels for cutting-off on stationary or mobile cutting-off machines (Абразивы на связке. Размеры. Часть 15. Отрезные круги для стационарных или переносных отрезных станков)


| <a id="p100018"></a>ISO 630-2:2011 <1>, Structural steels - Part 2: Technical delivery conditions for structural steels for general purposes (Стали конструкционные. Часть 2. Технические условия поставки конструкционных сталей общего назначения)". (Amd 1:2022). |  |
| --- | --- |


<a id="p100019"></a>Дополнение:


| <a id="p100020"></a>IEC 62841-1:2014, Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 1: General requirements (Электроинструменты ручные с приводом от двигателя, передвижные инструменты и садово-огородное оборудование. Безопасность. Часть 1. Общие требования)". (Amd 1:2022); |  |
| --- | --- |


<a id="p100021"></a>дополнить сноской <1>:


| <a id="p100022"></a>"--------------------------------<br><1> Стандарт был заменен, но применяется указанная редакция". (Amd 1:2022). |  |
| --- | --- |


<a id="p100023"></a>Пункт 3.108 изложить в новой редакции:
<a id="p100024"></a>"3.108 внешний фланец (outer flange): Деталь, прилегающая к передней стороне круга и зажимающая его на шпинделе и прижимающаяся к внутреннему фланцу".
<a id="p100025"></a>Пункт 3.110. После слова "охватывающий" дополнить словом: "отрезной".
<a id="p100026"></a>Подпункт 8.14.1.101. Перечисление 1). Перечисление b). Заменить слова: "армированные абразивные" на "армированные абразивные круги на связке";
<a id="p100027"></a>перечисление d). Заменить слова: "поперечные силы" на "поперечные усилия";
<a id="p100028"></a>перечисление f). Заменить слова: "Наружный диаметр и толщина рабочего инструмента должны быть в пределах номинальных размеров для данной машины" на "Наружный диаметр и толщина круга должны быть в пределах номинальной рабочей характеристики данной машины";
<a id="p100029"></a>перечисление g). Заменить слово: "кругов" на "круга";
<a id="p100030"></a>перечисление j). Заменить слово: "находившимся" на "находящимся";
<a id="p100031"></a>перечисление k) изложить в новой редакции:
<a id="p100032"></a>"k) Необходимо отводить шнур от вращающегося круга. При потере контроля шнур может быть разрезан или захвачен кругом, что повлечет за собой затягивание кисти или руки в зону вращающегося круга";
<a id="p100033"></a>перечисление 2). Второй абзац. Заменить слова: "кромка круга заглублена" на "кромка круга может углубиться";
<a id="p100034"></a>перечисление c). Заменить слово: "управления" на "контроля";
<a id="p100035"></a>перечисление d). Заменить слово: "проворачивания" на "биения";
<a id="p100036"></a>перечисление e). Заменить слова: "прекращении работы следует выключить машину и неподвижно удерживать пильную головку" на "прекращении реза следует выключить машину и неподвижно удерживать режущую головку";
<a id="p100037"></a>перечисление g) изложить в новой редакции:
<a id="p100038"></a>"g) Необходимо обеспечить опору обрабатываемой детали большого размера, чтобы свести к минимуму риски заклинивания и отдачи круга. Обрабатываемая деталь большого размера имеет тенденцию проседать под собственным весом. Под обрабатываемую деталь необходимо подложить опоры у линии реза и у края обрабатываемой детали с обеих сторон круга".
<a id="p100039"></a>Пункт 8.14.2 a). Перечисление 101) изложить в новой редакции:
<a id="p100040"></a>"101) Информация о разрешенных инструментах (алмазные или армированные на связке круги), диаметре, толщине и посадочном диаметре круга";
<a id="p100041"></a>первый абзац. Второе перечисление. Заменить слова: "угол наклона" на "передний угол".
<a id="p100042"></a>Пункт 8.14.2 b). Перечисление 102). Заменить слово: "кругов" на "инструмента";
<a id="p100043"></a>перечисление 104) изложить в новой редакции:
<a id="p100044"></a>"104) Инструкция по обеспечению правильной фиксации и опоры обрабатываемой детали".
<a id="p100045"></a>Пункт 8.14.2 c). Перечисление 101). Заменить слово: "кругов" на "инструмента".
<a id="p100046"></a>Пункт 18.8 изложить в новой редакции:


<table>
<colgroup><col width="46%"><col width="46%"><col width="4%"><col width="4%"></colgroup>
<tr><td colspan="3"><a id="p100047"></a>"18.8 Замена таблицы 4:</td><td></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100048"></a>Таблица 4</td><td></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100049"></a>Требуемые уровни эффективности</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100050"></a>Тип и назначение функции, важной для безопасности</td><td><a id="p100051"></a>Требуемый уровень эффективности</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100052"></a>Выключатель питания, предотвращающий нежелательное включение</td><td><a id="p100053"></a>Оценивается с использованием условий отказа по 18.6.1, без потери функции, важной для безопасности</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100054"></a>Выключатель питания, обеспечивающий требуемое выключение</td><td><a id="p100055"></a>c</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100056"></a>Любой электронный регулятор должен пройти испытание по 18.3</td><td><a id="p100057"></a>c</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100058"></a>Предотвращение превышения тепловых пределов по 18.4 и 18.5.3</td><td><a id="p100059"></a>a</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100060"></a>Предотвращение превышения частоты вращения на шпинделе свыше 120% номинальной частоты вращения (холостого хода)</td><td><a id="p100061"></a>c</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100062"></a>Обеспечение рабочего направления вращения</td><td><a id="p100063"></a>b</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100064"></a>Функция, обеспечивающая два независимых и отличных друг от друга действия перед включением двигателя, в соответствии с требованиями 21.18.2.3</td><td><a id="p100065"></a>b</td><td></td><td></td></tr>
</table>

<a id="p100066"></a>".


| <a id="p100067"></a>(Amd 1:2022). |
| --- |


<a id="p100068"></a>Пункт 19.1. Примечание. После слова "ограждению" дополнить словом: "круга".
<a id="p100069"></a>Пункт 19.6. Второй абзац. Заменить слова: "как машина отработает в течение 5 мин (при номинальном напряжении)" на "как машина проработает в течение 5 мин"; "круг" на "инструмент";
<a id="p100070"></a>третий абзац. Заменить слова: "в установке круга для нагружения машины" на "в установке инструмента для желаемого нагружения машины".
<a id="p100071"></a>Пункт 19.7.101. Третий абзац. Заменить слова: "низкое положение, а затем отпускают" на "нижнее положение, а затем отпускают рукоятку".
<a id="p100072"></a>Пункт 19.101.1. Второй абзац. Второе перечисление. Заменить слово: "смена" на "замена".
<a id="p100073"></a>Подпункт 19.101.2.1. Четвертый и пятый абзацы. Заменить слово: "наружного" на "внешнего".
<a id="p100074"></a>Пункт 19.102. Третий абзац изложить в новой редакции:
<a id="p100075"></a>"Поглощение искр или их отвод вниз может обеспечиваться защитным кожухом, корпусом машины, искрогасителем или любой их комбинацией".
<a id="p100076"></a>Пункт 19.103. Второй абзац. Заменить слова: "с помощью силы, направленной либо горизонтально" на "с помощью усилия, направленного горизонтально"; "сил" на "усилий"; "горизонтально направленной контактной пластины" на "губки горизонтального".
<a id="p100077"></a>Пункт 19.104. Наименование изложить в новой редакции:
<a id="p100078"></a>"19.104 Установка рабочего инструмента";
<a id="p100079"></a>первый абзац. Заменить слова: "Круг может быть смонтирован" на "Рабочий инструмент может быть установлен";
<a id="p100080"></a>второй абзац. Заменить слово: "круг" на "рабочий инструмент";
<a id="p100081"></a>четвертый абзац изложить в новой редакции:
<a id="p100082"></a>"Для машин с фланцами эксцентриситет фланца измеряют при его установке в наихудшем несоосном положении, допустимом при монтаже".
<a id="p100083"></a>Пункт 19.105.1. Четвертый абзац изложить в новой редакции:


| <a id="p100084"></a>"Внутренний и внешний фланцы должны иметь одинаковый размер Df или перекрытие опорных поверхностей внутреннего и внешнего фланцев должно составлять не менее 1,5 мм". (Amd 1:2022). |  |
| --- | --- |



| <a id="p100085"></a>Пункт 19.105.3. Первый абзац. После слов "W и G - размеры кольцевой канавки" дополнить словами: "C - ширина зажимной поверхности фланца". (Amd 1:2022). |  |
| --- | --- |


<a id="p100086"></a>Пункт 19.105.4. Пятый абзац изложить в новой редакции:
<a id="p100087"></a>"Результат проверки считается удовлетворительным, если ни в одном месте щуп не проталкивается под фланцами".
<a id="p100088"></a>Пункт 19.106. Первый абзац. Заменить слова: "В случае если на шпинделе машины нарезана резьба" на "Если шпиндель машины имеет резьбу";
<a id="p100089"></a>третий абзац изложить в новой редакции:
<a id="p100090"></a>"Крепеж(и) круга вместе со шпинделем не должен(ы) ослабляться при любых операциях, включая разгон круга во время пуска и быстрое торможение круга, вызванное тормозным устройством двигателя, если таковые имеются";
<a id="p100091"></a>пятый абзац. Заменить слова: "его завершения, круг должен оставаться в зафиксированном положении" на "его завершения крепление круга не должно ослабевать".
<a id="p100092"></a>Пункт 20.101. Перечисление a). Заменить слово: "растяжение" на "разрыв".


| <a id="p100093"></a>Пункт 20.102.1. Третий абзац. Исключить слова: "Частота вращения круга замеряется и регистрируется". (Amd 1:2022). |  |
| --- | --- |


<a id="p100094"></a>Пункт 20.102.2. Первый и второй абзацы изложить в новой редакции:
<a id="p100095"></a>"20.102.2 В круге, указанном в 20.102.1, делают соответствующую прорезь, разделяя ее на четыре равных сегмента. Прорезь должна быть направлена от периферии круга к его центру. Ширина каждой прорези должна быть не более 3 мм. Длина каждой прорези должна быть максимально возможной, без разрыва до удара.
<a id="p100096"></a>Удар по кругу следует производить ближе к фланцу таким образом, чтобы вызвать полный разрыв круга, но при этом необходимо следить за тем, чтобы ударный механизм автоматически отводился во избежание влияния на результат испытания".


| <a id="p100097"></a>Раздел 21 дополнить пунктом 21.35:<br>"21.35 Данный пункт не применяется". (Amd 1:2022). |  |
| --- | --- |


<a id="p100098"></a>Пункт 23.3 изложить в новой редакции:


| <a id="p100099"></a>"23.3 Данный пункт не применяется". (Amd 1:2022). |  |
| --- | --- |


<a id="p100100"></a>Пункт 24.4. Первый абзац изложить в редакции:
<a id="p100101"></a>"Шнуры питания не должны быть легче, чем усиленный гибкий кабель в полихлоропреновой оболочке (кодовое обозначение 60245 IEC 66) или аналогичный ему".
<a id="p100102"></a>Рисунок 102. Поясняющие данные. Заменить слова: "4 - отрицательный угол наклона; 5 - положительный угол наклона" на "4 - отрицательный передний угол; 5 - положительный передний угол".
<a id="p100103"></a>Рисунок 104. Поясняющие данные изложить в новой редакции: "1 - рукоятка; 2 - рабочая часть (стержень); 3 - барьер".
<a id="p100104"></a>Рисунок 105. Наименование изложить в новой редакции:
<a id="p100105"></a>"Рисунок 105 - Отвод искр";
<a id="p100106"></a>рисунок b). Наименование изложить в новой редакции: "b) Углы отвода искр";
<a id="p100107"></a>поясняющие данные. Заменить слова: " - горизонтальный угол отклонения искр;  - вертикальный угол отклонения искр" на " - горизонтальный угол отвода искр;  - вертикальный угол отвода искр".
<a id="p100108"></a>Приложение I. Таблицу I.101 изложить в новой редакции:


<table>
<colgroup><col width="22%"><col width="71%"><col width="4%"><col width="4%"></colgroup>
<tr><td colspan="3"><a id="p100109"></a>"Таблица I.101</td><td></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100110"></a>Условия испытания шума для торцовочных пил</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100111"></a>Обрабатываемая деталь</td><td><a id="p100112"></a>Перед проведением всей серии испытаний нарезают горизонтальный брусок квадратного сечения из низкоуглеродистой стали, аналогичной S235, по ISO 630-2:2011, размером 40 мм x 40 мм и длиной 500 мм</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100113"></a>Рабочий инструмент</td><td><a id="p100114"></a>Новый отрезной круг, рекомендованный изготовителем и используемый в ходе всей серии испытаний</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100115"></a>Усилие подачи</td><td><a id="p100116"></a>Достаточное для выполнения стабильного реза</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100117"></a>Глубина реза</td><td><a id="p100118"></a>40 мм</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100119"></a>Цикл испытания</td><td><a id="p100120"></a>Стальной брусок режут на куски шириной около 10 мм. Пять резов, быстро следующих друг за другом, составляют один полный цикл испытания</td><td><a id="p100121"></a>".</td><td></td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p100122"></a>(Amd 1:2022).</td></tr>
</table>



<table>
<colgroup><col width="25%"><col width="17%"><col width="58%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100123"></a>Приложение ДА. Таблицу ДА.1 изложить в новой редакции:</td><td></td><td><a id="p100124"></a>"Таблица ДА.1</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100125"></a>Обозначение ссылочного международного стандарта</td><td><a id="p100126"></a>Степень соответствия</td></tr>
<tr><td><a id="p100127"></a>Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта</td><td><a id="p100128"></a>ISO 603-15</td><td><a id="p100129"></a>MOD</td></tr>
<tr><td><a id="p100130"></a>ГОСТ 21963-2002 &lt;1&gt; "Круги отрезные. Технические условия"</td><td><a id="p100131"></a>ISO 630-2:2011</td><td><a id="p100132"></a>-</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100133"></a><a id="p100134"></a><a id="p100135"></a><a id="p100136"></a><a id="p100137"></a>&lt;*&gt;<br>IEC 62841-1:2014<br>IDT<br>ГОСТ IEC 62841-1-2014 "Машины ручные, переносные и садово-огородные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования"<br>&lt;*&gt; Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта.</td></tr>
</table>


<a id="p100138"></a>*Примечание* - В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соответствия стандартов:
- <a id="p100139"></a>MOD - модифицированный стандарт;
- <a id="p100140"></a>IDT - идентичный стандарт.


<a id="p100141"></a>

---

<a id="p100142"></a><1> В Российской Федерации действует ГОСТ Р 57978-2017 "Круги отрезные. Технические условия".



<a id="p100143"></a>

---



## Иллюстрации

$\alpha$

$\beta$

$\alpha$

$\beta$