---
title: "Без названия"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/bez-nazvaniya-8526"
---

## Без названия

# Документ 35099


<div align="right">

<a id="p100001"></a>Утвержден и введен в действие<br>
Приказом Федерального<br>
агентства по техническому<br>
регулированию и метрологии<br>
от 19 февраля 2025 г. N 70-ст

</div>


<div align="center">

<a id="p100002"></a>**НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

<a id="p100003"></a>**НЕРАЗРУШАЮЩИЙ КОНТРОЛЬ СВАРНЫХ СОЕДИНЕНИЙ ЭЛЕМЕНТОВ**<br>
**ИЗ ТЕРМОПЛАСТИЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ**

<a id="p100004"></a>**ЧАСТЬ 1**

<a id="p100005"></a>**ВИЗУАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ**

<a id="p100006"></a>**Non-destructive testing of welded joints of thermoplastics**<br>
**semi-finished products. Part 1. Visual examination**

<a id="p100007"></a>**ГОСТ Р 71931.1-2025**

</div>


<div align="right">

<a id="p100008"></a>ОКС 25.160.40

<a id="p100009"></a>Дата введения

</div>

1 марта 2025 года


### <a id="p100010"></a>Предисловие


<a id="p100011"></a>1 ПОДГОТОВЛЕН Ассоциацией сварщиков полимерных материалов (Ассоциация СПМ) на основе официального перевода на русский язык немецкоязычной версии указанного в пункте 4 стандарта, который выполнен Федеральным государственным бюджетным учреждением "Российский институт стандартизации" (ФГБУ "Институт стандартизации")
<a id="p100012"></a>2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 364 "Сварка и родственные процессы"
<a id="p100013"></a>3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 19 февраля 2025 г. N 70-ст
<a id="p100014"></a>4 Настоящий стандарт идентичен стандарту ДИН ЕН 13100-1:2017 "Неразрушающий контроль сварных соединений элементов из термопластичных материалов. Часть 1. Визуальный контроль" (DIN EN "  von  an Halbzeugen aus thermoplastischen Kunststoffen - Teil 1: ", IDT).
<a id="p100015"></a>При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных европейских стандартов соответствующие им национальные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА
<a id="p100016"></a>5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

<a id="p100017"></a>Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. N 162-ФЗ "О стандартизации в Российской Федерации". Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе "Национальные стандарты", а официальный текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.rst.gov.ru)


### <a id="p100018"></a>Введение


<a id="p100019"></a>Стандарт ДИН ЕН 13100-1:2017 подготовлен на основе европейского стандарта ЕН 13100-1:2017, который входит в серию стандартов ЕН 13100 "Неразрушающий контроль сварных соединений элементов из термопластичных материалов".
<a id="p100020"></a>Стандарт ЕН 13100-1:2017 подготовлен Техническим комитетом CEN/TC 249 "Пластмассы", секретариат которого находится в ведении Бельгийского органа по стандартизации (NBN).
<a id="p100021"></a>Соответствующим немецким органом по стандартизации в этой области является Рабочий комитет NA 092-00-32 AA "Соединение пластмасс" Комитета по стандартизации сварочной техники (NAS) в Немецком институте стандартизации (DIN).
<a id="p100022"></a>Стандарт ЕН 13100 включает следующие части:
- <a id="p100023"></a>часть 1. Визуальный контроль;
- <a id="p100024"></a>часть 2. Радиографический (рентгеновский) контроль;
- <a id="p100025"></a>часть 3. Ультразвуковой контроль;
- <a id="p100026"></a>часть 4. Контроль высоким напряжением.


### <a id="p100027"></a>1 Область применения


<a id="p100028"></a>Настоящий стандарт устанавливает требования к проведению визуального контроля сварных соединений элементов из термопластичных материалов. Стандарт может быть также применен для визуального контроля свариваемых элементов перед сваркой и во время процесса сварки.


### <a id="p100029"></a>2 Нормативные ссылки


<a id="p100030"></a>В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты [для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных - последнее издание (включая все изменения)]:
<a id="p100031"></a>EN 14728, Imperfections in thermoplastic welds - Classification (Дефекты сварных соединений термопластов. Классификация)
<a id="p100032"></a>EN 16296, Imperfections in thermoplastic welded joints - Quality levels (Дефекты сварных соединений термопластов. Уровни качества)
<a id="p100033"></a>EN ISO 17637:2016, Non-destructive testing of welds - Visual testing of fusion welded joints (ISO 17637:2016) (Неразрушающий контроль сварных соединений. Визуальный контроль сварных соединений, выполненных сваркой плавлением)
<a id="p100034"></a>EN ISO 17659, Welding - Multilingual terms for welded joints with illustrations (ISO 17659) (Сварка. Термины на нескольких языках для сварных соединений с иллюстрациями)


### <a id="p100035"></a>3 Условия контроля и технические средства


<a id="p100036"></a>Освещенность поверхности должна составлять не менее 350 люкс, рекомендуется 500 люкс.
<a id="p100037"></a>При прямом визуальном контроле сварного соединения следует обеспечить расстояние от глаз до сварного соединения примерно 600 мм и угол зрения не менее 30°.
<a id="p100038"></a>Непрямой визуальный контроль сварных соединений с использованием зеркал, бороскопов, оптоволоконных эндоскопов, видеоэндоскопов и фотокамер допускается проводить по согласованию сторон.
<a id="p100039"></a>Для выявления дефектов может использоваться дополнительный источник света, чтобы увеличить контрастность и четкость.
<a id="p100040"></a>Технические средства (например, шаблон, штангенциркуль), используемые для контроля размеров сварного соединения, должны обеспечивать необходимый класс точности в соответствии с применяемыми правилами приемки.
<a id="p100041"></a>Примеры технических средств приведены в ЕН ИСО 17637:2016, приложение A.


### <a id="p100042"></a>4 Персонал


<a id="p100043"></a>Визуальный контроль сварных соединений, а также оценка результатов для окончательной приемки должны проводиться квалифицированным персоналом, знающим соответствующие стандарты, правила, технические требования к процедуре сварки [1].
<a id="p100044"></a>Рекомендуется, чтобы персонал был квалифицирован в соответствии с ЕН ИСО 9712 или аналогичным стандартом, действующим в конкретной отрасли промышленности [2].


### <a id="p100045"></a>5 Визуальный контроль



#### <a id="p100046"></a>5.1 Общие положения


<a id="p100047"></a>Визуальный контроль сварных соединений проводят непосредственно после сварки, однако, когда того требует применяемый стандарт или по согласованию сторон, контроль может проводиться во время других этапов сварочного процесса с целью проверки подготовки свариваемых элементов перед сваркой, и во время сварки для оценки эффективного применения соответствующего сварочного процесса [1].
<a id="p100048"></a>Объем контроля и критерии приемки определяются заранее согласно ЕН 16296, требованиям применяемого стандарта или по согласованию сторон.
<a id="p100049"></a>Персонал, осуществляющий визуальный контроль, должен иметь доступ к необходимой документации.
<a id="p100050"></a>Классификация дефектов указана в ЕН 14728.
<a id="p100051"></a>Применяемые термины указаны в ЕН ИСО 17659.


#### <a id="p100052"></a>5.2 Визуальный контроль подготовки соединения до сварки


<a id="p100053"></a>Если требуется визуальный контроль до сварки, необходимо провести подготовку соединения и удостовериться в выполнении требований, установленных в соответствующих стандартах и/или в технических требованиях к процедуре сварки [1].
<a id="p100054"></a>Во время контроля особое внимание должно быть уделено правильной фиксации свариваемых элементов (например, линейное или угловое смещение, зазор и т.д.).


#### <a id="p100055"></a>5.3 Визуальный контроль при проведении сварки


<a id="p100056"></a>В случае многопроходного сварочного процесса соединение должно контролироваться во время процесса сварки, чтобы убедиться в том, что:
<a id="p100057"></a>a) каждый наплавленный слой очищен и/или зачищен (механически обработан) перед выполнением следующего прохода;
<a id="p100058"></a>b) отсутствуют видимые дефекты (такие как трещины или раковины); при обнаружении дефектов о них необходимо сразу сообщить для принятия корректирующих действий перед выполнением следующего прохода;
<a id="p100059"></a>c) переход между проходами, а также между наплавленным слоем и основным материалом, сформирован таким образом, что при последующем проходе будет достигнута необходимая глубина проплавления;
<a id="p100060"></a>d) сварное соединение соответствует первоначальным техническим требованиям к процедуре сварки после любых необходимых исправлений.


#### <a id="p100061"></a>5.4 Визуальный контроль выполненного сварного соединения


<a id="p100062"></a>Сварные соединения необходимо подвергать контролю непосредственно после сварки, а также после каждой обработки поверхности (при наличии).
<a id="p100063"></a>Следует провести контроль сварного соединения на соответствие требованиям технической документации, стандарта на продукцию или правилам приемки на основе установленных уровней качества, определенных в ЕН 16296.
<a id="p100064"></a>Все обнаруженные дефекты должны быть указаны в протоколе контроля.


#### <a id="p100065"></a>5.5 Визуальный контроль исправленных сварных соединений


<a id="p100066"></a>Если сварное соединение полностью или частично не соответствует требованиям о приемке и необходимо исправление, то следует повторно провести контроль исправленного сварного соединения на соответствие тем же требованиям, что и первоначальное сварное соединение.


### <a id="p100067"></a>6 Протокол контроля


<a id="p100068"></a>Если требуется протокол контроля, в него должна быть включена, по меньшей мере, следующая информация:
<a id="p100069"></a>a) наименование изготовителя элементов;
<a id="p100070"></a>b) наименование контрольного органа, если оно отличается от наименования изготовителя элементов;
<a id="p100071"></a>c) ссылка на настоящий стандарт;
<a id="p100072"></a>d) расположение сварного (сварных) соединения;
<a id="p100073"></a>e) применяемые критерии приемки;
<a id="p100074"></a>f) вид материала (материалов);
<a id="p100075"></a>g) толщина материала;
<a id="p100076"></a>h) тип соединения;
<a id="p100077"></a>i) способ сварки;
<a id="p100078"></a>j) объем контроля;
<a id="p100079"></a>k) техническое средство, применяемое при контроле (при наличии);
<a id="p100080"></a>l) результат контроля с описанием дефектов и их расположением, со ссылкой на приемочные требования;
<a id="p100081"></a>m) Ф.И.О. лица, проводившего контроль, и дата проведения контроля.
<a id="p100082"></a>Если требуется предоставление отчета о проведении визуального контроля сварного соединения, необходимо сделать фотографии или выполнить точные эскизы (либо то и другое) с четким указанием дефектов.





<div align="right">

<a id="p100083"></a>Приложение ДА<br>
(справочное)

</div>


<a id="p100084"></a>СВЕДЕНИЯ О СООТВЕТСТВИИ ССЫЛОЧНЫХ ЕВРОПЕЙСКИХ СТАНДАРТОВ

<div align="center">

**НАЦИОНАЛЬНЫМ СТАНДАРТАМ**

<a id="p100085"></a>**Таблица ДА.1**

</div>



<table>
<colgroup><col width="25%"><col width="18%"><col width="57%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100086"></a>Обозначение ссылочного европейского стандарта</td><td><a id="p100087"></a>Степень соответствия</td><td><a id="p100088"></a>Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта</td></tr>
<tr><td><a id="p100089"></a>EN 14728</td><td><a id="p100090"></a>IDT</td><td><a id="p100091"></a>ГОСТ Р 59398-2021 Дефекты сварных соединений термопластов. Классификация</td></tr>
<tr><td><a id="p100092"></a>EN 16296</td><td><a id="p100093"></a>IDT</td><td><a id="p100094"></a>ГОСТ Р 59399-2021 Дефекты сварных соединений термопластов. Уровни качества</td></tr>
<tr><td><a id="p100095"></a>EN ISO 17637:2016</td><td><a id="p100096"></a>IDT</td><td><a id="p100097"></a>&lt;*&gt;, &lt;1&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p100098"></a>EN ISO 17659</td><td><a id="p100099"></a>IDT</td><td><a id="p100100"></a>ГОСТ Р ИСО 17659-2009 "Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений"</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100101"></a><a id="p100102"></a><a id="p100103"></a>&lt;*&gt; Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использовать перевод на русский язык данного стандарта.<br>Примечание - В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соответствия стандартов:<br>- IDT - идентичные стандарты.</td></tr>
</table>



<a id="p100104"></a>

---

<a id="p100105"></a><1> Действует ГОСТ Р ИСО 17637-2014, идентичный EN ISO 17637:2003.






## <a id="p100106"></a>БИБЛИОГРАФИЯ



| <a id="p100107"></a>[1] | <a id="p100108"></a>CEN/TS 16892 | <a id="p100109"></a>Plastics - Welding of thermoplastics - Specification of welding procedures (Пластмассы. Сварка термопластов. Технические требования к процедуре сварки) |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100110"></a>[2] | <a id="p100111"></a>EN ISO 9712 | <a id="p100112"></a>Non-destructive testing - Qualification and certification of NTD personnel (ISO 9712) (Неразрушающий контроль. Квалификация и аттестация персонала, проводящего контроль) |







<table>
<colgroup><col width="38%"><col width="62%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100113"></a>УДК 621.791:006.354</td><td><a id="p100114"></a>ОКС 25.160.40</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100115"></a>Ключевые слова: неразрушающий контроль, сварные соединения, термопластичные материалы, визуальный контроль</td></tr>
</table>




<a id="p100116"></a>

---



## Иллюстрации

- `Zerstörungsfreie`
- `Prüfung`
- `Schweißverbindungen`
- `Sichtprüfung`