| А |
| аппарат для цепей управления | 3.1.2.2 |
| аппарат для цепей управления, применяемый для разъединения | 3.1.2.3 |
| аппарат для цепей управления с направляющей тягой | 3.1.4.19 |
| аппаратура для цепей управления с кабельным соединением | 3.1.12.1 |
| аппарат для цепей управления со свободной тягой | 3.1.4.20 |
| аппаратура для цепей управления | 3.1.2.1 |
| аппарат для цепей управления с полным отключением цепи | 3.1.15.1 |
| арматура | 3.1.14.3 |
| В |
| величина возврата | 3.1.7.3 |
| время восстановления | 3.1.2.7 |
| величина дифференциальная | 3.1.7.4 |
| величина рабочая | 3.1.7.2 |
| время дребезга | 3.1.9.14 |
| восстанавливающий момент | 3.1.9.7 |
| встраивание | 3.1.11.2 |
| выдержка времени d (контактного элемента) | 3.1.6.2 |
| выдержка времени e (контактного элемента) | 3.1.6.1 |
| выдержка времени регулируемая (контактного элемента) | 3.1.6.4 |
| выдержка времени фиксированная (контактного элемента) | 3.1.6.3 |
| Г |
| гарантированное расстояние расцепления | 3.1.10.5 |
| герметизация | 3.1.11.1 |
| Д |
| двойная изоляция | 3.1.11.5 |
| диаграмма работы | 3.1.8.7 |
| Е |
| естественное (прямое) движение размыкания контактного элемента | 3.1.15.2 |
| З |
| заливка (компаундом) | 3.1.11.3 |
| И |
| индикаторная стойка | 3.1.14.5 |
| К |
| квалифицированный персонал (специалист по электротехнике) | 3.1.2.11 |
| кнопка | 3.1.5.14 |
| кнопка выступающая | 3.1.5.17 |
| кнопка вытяжная | 3.1.4.2 |
| кнопка грибовидная | 3.1.5.18 |
| кнопка нажимная | 3.1.4.1 |
| кнопка нажимная закрытая | 3.1.4.11 |
| кнопка нажимная защищенная | 3.1.4.12 |
| кнопка нажимная с блокировкой | 3.1.4.6 |
| кнопка нажимная свободная | 3.1.4.13 |
| кнопка нажимная с выдержкой возврата | 3.1.4.8 |
| кнопка нажимная с выдержкой срабатывания | 3.1.4.9 |
| кнопка нажимная/вытяжная | 3.1.4.3 |
| кнопка нажимная с защелкой | 3.1.4.5 |
| кнопка нажимная, приводимая в действие ключом | 3.1.4.7 |
| кнопка нажимная с направляющей | 3.1.4.14 |
| кнопка поворотная | 3.1.4.4 |
| кнопка с сигнализацией | 3.1.4.10 |
| кнопка утапливаемая | 3.1.5.15 |
| кнопка утопленная | 3.1.5.16 |
| кодовый магнитный переключатель | 3.1.10.2 |
| компаунд | 3.1.11.4 |
| контакторное реле с выдержкой времени срабатывания | 3.1.3.2 |
| контакторное реле мгновенного действия | 3.1.3.1 |
| контактный узел | 3.1.5.13 |
| крепление кабеля | 3.1.12.3 |
| М |
| магнитный переключатель с герконовым контактом | 3.1.10.1 |
| магнитный привод | 3.1.10.6 |
| механизм фиксации (поворотного переключателя) | 3.1.5.19 |
| механически связанные контактные элементы | 3.1.5.21 |
| минимальный момент срабатывания | 3.1.9.11 |
| минимальный начальный момент | 3.1.9.9 |
| минимальное начальное усилие | 3.1.9.8 |
| минимальный рабочий ток | 3.1.13.2 |
| минимальное усилие срабатывания | 3.1.9.10 |
| момент приведения в действие | 3.1.9.6 |
| момент прямого размыкания | 3.1.15.5 |
| Н |
| ненормальное состояние нагрузки | 3.1.2.9 |
| номинальное расстояние дальности действия | 3.1.10.3 |
| нормальное состояние нагрузки | 3.1.2.8 |
| О |
| ограниченный источник энергии | 3.1.2.5 |
| П |
| падение напряжения | 3.1.13.1 |
| педальный выключатель | 3.1.4.21 |
| переключатель поворотный на одно направление | 3.1.4.18 |
| переключатель поворотный с ограниченным ходом | 3.1.4.17 |
| переключатель поворотный с ключом | 3.1.4.16 |
| переключатель управления поворотный (переключатель поворотный) | 3.1.4.15 |
| позиционный выключатель | 3.1.3.3 |
| положение блокировки | 3.1.8.6 |
| положение вызова | 3.1.8.4 |
| положение определенное (положение для поворотного переключателя) | 3.1.8.1 |
| положение переходное | 3.1.8.3 |
| положение покоя | 3.1.8.2 |
| положение фиксирования | 3.1.8.5 |
| программатор | 3.1.3.4 |
| пульт управления | 3.1.2.4 |
| Р |
| рабочее расстояние дальности действия | 3.1.10.4 |
| С |
| световой индикатор | 3.1.14.1 |
| световой индикатор со встроенным устройством понижения напряжения | 3.1.14.4 |
| светофильтр светового индикатора | 3.1.14.2 |
| связь зависимая | 3.1.9.4 |
| связь независимая | 3.1.9.5 |
| связь прямая | 3.1.9.3 |
| сила прямого размыкания | 3.1.15.4 |
| слаботочный зажимный вывод | 3.1.2.10 |
| состояние одиночной неисправности | 3.1.2.6 |
| средства герметизации кабельного ввода | 3.1.12.2 |
| Т |
| ток в отключенном состоянии элемента | 3.1.13.3 |
| У |
| упор | 3.1.5.20 |
| уровень звукового давления | 3.1.14.7 |
| усиленная изоляция | 3.1.11.6 |
| устройство звуковой сигнализации, монтируемое на панели | 3.1.14.6 |
| Ф |
| фактор действия | 3.1.7.1 |
| Х |
| ход естественного движения размыкания | 3.1.15.3 |
| ход (люфт) начальный контактного элемента | 3.1.9.12 |
| ход (люфт) начальный органа управления | 3.1.9.1 |
| ход остаточный контактного элемента | 3.1.9.13 |
| ход остаточный органа управления | 3.1.9.2 |
| Ц |
| цифровой коммуникационный интерфейс с одним ответвлением | 3.1.16.1 |
| Э |
| элемент коммутационный | 3.1.5.1 |
| элемент контактный (аппарата для цепей управления) | 3.1.5.3 |
| элемент контактный двойного разрыва цепи | 3.1.5.5 |
| элемент контактный зависимого действия | 3.1.5.12 |
| элемент контактный замыкающий | 3.1.5.6 |
| элемент контактный импульсный | 3.1.5.9 |
| элемент контактный мгновенного действия независимый | 3.1.5.11 |
| элемент контактный одинарного разрыва цепи | 3.1.5.4 |
| элемент контактный переключающий | 3.1.5.8 |
| элемент контактный размыкающий | 3.1.5.7 |
| элемент полупроводниковый | 3.1.5.2 |
| элементы контактные электрически разделенные | 3.1.5.10 |
####
| Категория применения | Включение a, e | Отключение a, e | Минимальное время выполнения | Последовательность, количество и скорость выполнения операций |
| I/Ie | U/Ue | | I/Ie | U/Ue | |
| Переменный ток | | | | | | | Циклы (при 50 или 60 Гц) | Порядковый номер d, e |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| AC-12 | 1 | 1 | 0,9 | 1 | 1 | 0,9 | 2 | 50 | 10 | 990 | 5000 |
| AC-13 | 2 | 1 | 0,65 | 1 | 1 | 0,65 | 2 b |
| AC-14 | 6 | 1 | 0,3 | 1 | 1 | 0,3 | 2 b |
| AC-15 | 10 | 1 | 0,3 | 1 | 1 | 0,3 | 2 b |
| Постоянный ток | | | T0,95, мс | | | T0,95, мс | Время, мс | | | | |
| DC-12 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 25 | 50 | 10 | 990 | 5000 |
| DC-13 | 1 | 1 | 6P c | 1 | 1 | 6P c | T0,95 |
| DC-14 | 10 | 1 | 15 | 1 | 1 | 15 | 25 b |
Ie - номинальный рабочий ток.
Ue - номинальное рабочее напряжение.
P = Ue·Ie - мощность в установившемся режиме, Вт.
I - ток включения и отключения.
U - напряжение перед включением.
T0,95 - время достижения 95%-ного значения тока установившегося режима. |
| Примечание - Цель испытания см. в 9.3.3.5.3. |
a Допуски на испытательные величины см. в 9.3.2.2.
b Оба значения времени включения для Imake и для Ibreak должны быть не менее двух циклов (или 25 мс для DC-14).
c Значение "6P" получено на основе эмпирической зависимости, которая, как выяснилось, отражает большинство магнитных нагрузок постоянного тока до верхнего предела P = 50 Вт, т.е. 6P = 300 мс. Предполагается, что нагрузки с потребляемой мощностью более 50 Вт состоят из параллельно включенных меньших нагрузок.
Следовательно, значение 300 мс представляет собой верхний предел независимо от количества поглощаемой энергии.
У аппаратов для цепей управления с полупроводниковыми переключающими элементами максимальная постоянная времени должна составлять 60 мс, т.е. T0,95 = 180 мс (3 x постоянная времени).
d Для всех категорий использования последовательность испытаний должна быть в указанном порядке.
e Скорость испытания должна быть нижеприведенной.
Для порядкового номера N 1: 6 рабочих циклов в минуту, которые должны быть выполнены при испытательном напряжении, поднятом до 1,1Ue, и при соответствующем испытательном токе, причем испытательный ток I должен быть предварительно установлен при напряжении Ue.
Для порядкового номера N 2: максимально быстро, обеспечивая полное замыкание и размыкание контактов.
Для порядкового номера N 3: 60 рабочих циклов в минуту.
Для порядкового номера N 4: 6 рабочих циклов в минуту.
Исключение. Для проверки вспомогательных контактов коммутационного устройства (например, контактора или автоматического выключателя), которые предназначены исключительно для использования с этим устройством или их серией, вспомогательный контакт приводится в действие приводным механизмом коммутационного устройства, испытание может проводиться с максимальной частотой срабатывания этого коммутационного устройства если этот показатель ниже значений, указанных в настоящей таблице. Если вспомогательный контакт предназначен для использования с серией коммутационных устройств, то скорость должна быть максимальной, доступной в данной серии. |
######
Выходное напряжение a
Uoc, В | Выходной ток b, d
Isc, А | Полная мощность c, d
S, В·А | Номинальный ток защитного устройства от сверхтока e А |
| Переменный ток | Постоянный ток |
| <= 20 | <= 20 | | <= 250 | <= 5,0 |
| 20 < Uoc <= 30 | 20 < Uoc <= 30 f | |
| - | 30 < Uoc <= 60 f | |
| Примечание - Причиной проведения измерений при отключенных устройствах защиты от сверхтоков является определение количества энергии, которая может вызвать возможный перегрев в течение времени работы устройств защиты от сверхтоков. |
a Uoc: выходное напряжение измеряют при отключенных цепях нагрузки. Напряжения указаны для существенно синусоидального переменного тока и постоянного тока без пульсаций. Для несинусоидального переменного тока и постоянного тока с пульсацией более 10% от пикового значения, пиковое напряжение не должно превышать 42,4 В.
b Isc: максимальный выходной ток при любой неемкостной нагрузке, включая короткое замыкание, измеряют через 60 с после включения нагрузки.
c S, В·А: максимальная выходная кажущаяся мощность, В·А, с любой неемкостной нагрузкой, измеренная через 60 с после включения нагрузки.
d Во время измерения в цепи остаются сопротивления, ограничивающие ток, но устройства защиты от перегрузки по току отключаются.
e Номинальные значения тока устройств защиты от перегрузки по току, которые размыкают цепь в течение 120 с при токе, равном 210% от номинального тока, указанного в настоящей таблице.
f В США предел составляет: 60 В постоянного тока в непрерывном режиме или при переключении постоянного тока в диапазоне от 10 до 200 Гц; 24,8 В постоянного тока при переключении от 10 до 200 Гц. |
######
| Пункт | Критерии приемки (критерии эффективности во время испытаний) |
| A | B | C |
| Общая производительность | Нормальная производительность в заданных пределах | Временное ухудшение или потеря работоспособности, которые могут быть восстановлены самостоятельно a | Временное ухудшение или потеря производительности, требующие вмешательства оператора или перезагрузки системы |
| Работа цепей управления | Отсутствует нежелательное срабатывание, контактный элемент должен оставаться в ожидаемом положении | Временное непреднамеренное размыкание или замыкание контактного элемента.
Самовосстанавливающийся a | Непреднамеренное размыкание или замыкание контактного элемента.
Не восстанавливается самостоятельно |
| Работа дисплеев и компонентов сигнализации | Видимая информация на дисплее не изменяется.
Только незначительные колебания интенсивности света или звука в источнике оптического или звукового сигнала, или незначительное перемещение символов, или незначительное изменение частоты источника звукового сигнала | Временные видимые изменения или потеря информации.
Нежелательный оптический или звуковой сигнал | Отключение, постоянная потеря дисплея или достоверная информация.
Недопустимый режим работы.
Не восстанавливается самостоятельно |
| Функции обработки информации и распознавания | Бесперебойная связь и обмен данными с внешними устройствами остаются в рамках спецификации | Временно нарушенная связь, которая обнаруживается и может быть восстановлена самостоятельно | Ошибочная обработка информации.
Необнаруженная потеря данных и/или информации.
Ошибки при передаче данных.
Не восстанавливается самостоятельно |
| a Время восстановления не должно отклоняться более чем на 50% по сравнению с устройством в новых условиях. |
#####
| Типовое испытание | Требуемый уровень испытаний | Критерий эффективности |
| Испытание на устойчивость к электростатическому разряду по IEC 61000-4-2 | Выброс воздуха | +/- 8 кВ | B a |
| Контактный разряд | +/- 4 кВ | B a |
| Испытание на устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю по IEC 61000-4-3 | От 80 МГц до 1 ГГц | 10 В/м | A |
| От 1,4 до 6 ГГц | 3 В/м | A |
| Испытание на устойчивость к быстрым электрическим переходным процессам/импульсам по IEC 61000-4-4 | +/- 2 кВ/5 кГц и/или 100 кГц b на разъемах питания
+/- 1 кВ/5 кГц и/или 100 кГц b на сигнальных портах c | B a |
| Испытание на устойчивость к перенапряжению d по IEC 61000-4-5 | +/- 2 кВ (фаза-земля)
+/- 1 кВ (фаза-фаза) | B |
| Испытание на устойчивость к кондуктивным помехам, вызванным радиочастотными полями по IEC 61000-4-6 | От 150 кГц до 80 МГц | 10 В | A |
| Испытание на устойчивость к магнитному полю промышленной частоты e по IEC 61000-4-8 | 30 А/м | A |
| Испытание на устойчивость к перепадам напряжения f, <g> (50/60 Гц) по IEC 61000-4-11 | 0% во время 0,5 цикла | B a, <h> |
| 0% во время 1 цикла | B |
| 40% во время 10/12 циклов | C |
| 70% во время 25/30 циклов | C |
| Испытание на устойчивость к коротким прерываниям f, <g> (50/60 Гц) IEC 61000-4-11 | 0% во время
250/300 циклов при 0° | C |
a Для сохранения функциональности на системном уровне (например, автоматизация или процесс) состояние коммутационного элемента не должно меняться более чем на 1 мс для устройств постоянного тока или на один полупериод частоты питания для устройств переменного тока.
b Испытание может проводиться на одной или на обеих частотах повторения. Ранее использовалась частота повторения 5 кГц, однако 100 кГц ближе к реальности.
c Применяется только для портов, подходящих для подключения кабеля длиной более 3 м.
d Испытания не проводят для портов питания постоянного тока и сигнальных портов с длиной кабеля менее 30 м. При длине более или равной 30 м см. таблицу 2 и таблицу 3 IEC 61000-6-2:2016. Данное испытание не применяется для входных/выходных портов постоянного тока <= 60 В, если вторичные цепи (изолированные от сети переменного тока) не подвержены переходным перенапряжениям.
e Применимо только к оборудованию, содержащему устройства, восприимчивые к магнитным полям промышленной частоты, например датчики Холла.
f Значение перед символом солидуса "/" относится к испытаниям на частоте 50 Гц, а значение за ним - к испытаниям на частоте 60 Гц.
<g> Указанный процент означает процент от номинального рабочего напряжения; например, 0% означает 0 В.
<h> Для устройств с потребляемой мощностью более 750 мВт время восстановления переключающего элемента может быть больше одного полуцикла, но должно быть меньше максимального времени восстановления. |
#####