---
title: "Без названия"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/bez-nazvaniya-3242"
---

## Без названия

# Документ 31017


<a id="p100001"></a>Введен в действие
Приказом Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологии
от 31 августа 2015 г. N 1240-ст

<a id="p100002"></a>**МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ**

<a id="p100003"></a>**РОМ**

<a id="p100004"></a>**ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ**

<a id="p100005"></a>Rum. Specifications

<a id="p100006"></a>**ГОСТ 33458-2015**

<a id="p100007"></a>Группа Н74

<a id="p100008"></a>**МКС 67.160.10**

<a id="p100009"></a>Дата введения
1 июля 2016 года

<a id="p100010"></a>Предисловие

<a id="p100011"></a>Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2009 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены"

<a id="p100012"></a>Сведения о стандарте

<a id="p100013"></a>1 РАЗРАБОТАН Федеральным государственным бюджетным научным учреждением "Всероссийский научно-исследовательский институт пищевой биотехнологии" (ФГБНУ ВНИИПБТ)
<a id="p100014"></a>2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт)
<a id="p100015"></a>3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 27 августа 2015 г. N 79-П)
<a id="p100016"></a>За принятие проголосовали:


| <a id="p100017"></a>Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | <a id="p100018"></a>Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | <a id="p100019"></a>Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100020"></a>Армения | <a id="p100021"></a>AM | <a id="p100022"></a>Минэкономики Республики Армения |
| <a id="p100023"></a>Беларусь | <a id="p100024"></a>BY | <a id="p100025"></a>Госстандарт Республики Беларусь |
| <a id="p100026"></a>Казахстан | <a id="p100027"></a>KZ | <a id="p100028"></a>Госстандарт Республики Казахстан |
| <a id="p100029"></a>Киргизия | <a id="p100030"></a>KG | <a id="p100031"></a>Кыргызстандарт |
| <a id="p100032"></a>Россия | <a id="p100033"></a>RU | <a id="p100034"></a>Росстандарт |
| <a id="p100035"></a>Таджикистан | <a id="p100036"></a>TJ | <a id="p100037"></a>Таджикстандарт |


<a id="p100038"></a>4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 31 августа 2015 г. N 1240-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 33458-2015 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2016 г.
<a id="p100039"></a>**5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ**

<a id="p100040"></a>Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

<a id="p1"></a>1 Область применения


> *(раздел 1 в ред. Изменения N 1, введенного в действие Приказом Росстандарта от 13.07.2021 N 631-ст)*


<a id="p2"></a>Настоящий стандарт распространяется на ром - спиртной напиток крепостью не менее 37,5 процента со специфическими ароматом и вкусом, изготовленный путем разбавления дистиллята ромового подготовленной (исправленной) водой без выдержки или с выдержкой его в дубовой таре без добавления или с добавлением сахарного колера. Допускается подслащивание рома путем добавления сахара в количестве не более 20 г/л.

<a id="p100043"></a>2 Нормативные ссылки

<a id="p100044"></a>В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие межгосударственные стандарты:
<a id="p3"></a>Ссылка исключена с 01.01.2022. - Изменение N 1, введенное в действие Приказом Росстандарта от 13.07.2021 N 631-ст.
<a id="p100046"></a>ГОСТ 9142-2014 Ящики из гофрированного картона. Общие технические условия
<a id="p100047"></a>ГОСТ 10117.2-2001 Бутылки стеклянные для пищевых жидкостей. Типы, параметры и основные размеры
<a id="p100048"></a>ГОСТ 12290-89 Картон фильтровальный для пищевых жидкостей. Технические условия
<a id="p100049"></a>ГОСТ 13195-73 Вина, виноматериалы, коньяки и коньячные спирты. Соки плодово-ягодные спиртованные. Метод определения железа
<a id="p100050"></a>ГОСТ 13516-86 <*> Ящики из гофрированного картона для консервов, пресервов и пищевых жидкостей. Технические условия

<a id="p100051"></a>

---

<a id="p100052"></a><*> В Российской Федерации действует ГОСТ Р 54463-2011 "Тара из картона и комбинированных материалов для пищевой продукции. Технические условия".

<a id="p100053"></a>ГОСТ 14192-96 Маркировка грузов
<a id="p100054"></a>ГОСТ 15846-2002 Продукция, отправляемая в районы Крайнего Севера и приравненные к ним местности. Упаковка, маркировка, транспортирование и хранение
<a id="p100055"></a>ГОСТ 22702-96 Ящики из гофрированного картона для бутылок с пищевыми жидкостями, поставляемыми на экспорт. Технические условия
<a id="p100056"></a>ГОСТ 26927-86 Сырье и продукты пищевые. Метод определения ртути
<a id="p100057"></a>ГОСТ 26929-94 Сырье и продукты пищевые. Подготовка проб. Минерализация для определения токсичных элементов
<a id="p100058"></a>ГОСТ 26930-86 Сырье и продукты пищевые. Метод определения мышьяка
<a id="p100059"></a>ГОСТ 26932-86 Сырье и продукты пищевые. Методы определения свинца
<a id="p100060"></a>ГОСТ 26933-86 Сырье и продукты пищевые. Метод определения кадмия
<a id="p100061"></a>ГОСТ 30178-96 Сырье и продукты пищевые. Атомно-абсорбционный метод определения токсичных элементов
<a id="p100062"></a>ГОСТ 30538-97 Продукты пищевые. Методика определения токсичных элементов атомно-эмиссионным методом
<a id="p100063"></a>ГОСТ 32036-2013 Спирт этиловый из пищевого сырья. Правила приемки и методы анализа
<a id="p100064"></a>ГОСТ 32080-2013 Изделия ликероводочные. Правила приемки и методы анализа
<a id="p100065"></a>ГОСТ 32098-2013 Водки и водки особые, изделия ликероводочные и ликеры. Упаковка, маркировка, транспортирование и хранение
<a id="p100066"></a>ГОСТ 32131-2013 Бутылки стеклянные для алкогольной и безалкогольной пищевой продукции. Общие технические условия
<a id="p100067"></a>ГОСТ 32930-2014 Спирт этиловый из пищевого сырья, напитки спиртные. Спектрофотометрический метод определения концентрации фурфурола
<a id="p100068"></a>ГОСТ 33222-2015 Сахар белый. Технические условия
<a id="p100069"></a>*Примечание* - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю "Национальные стандарты", который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя за текущий год. Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться заменяющим (измененным) стандартом. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.

<a id="p4"></a>3 Термины и определения


> *(раздел 3 в ред. Изменения N 1, введенного в действие Приказом Росстандарта от 13.07.2021 N 631-ст)*


<a id="p10"></a>1 дистиллят ромовый: Дистиллят крепостью не менее 52% об. и не более 96% об., изготовленный путем перегонки сброженного сусла из продуктов переработки сахарного тростника <*>.
<a id="p5"></a>2 ромовый невыдержанный дистиллят: Ромовый дистиллят, не находившийся в контакте с древесиной дуба или находившийся менее 6 мес <*>.
<a id="p6"></a>3 ромовый выдержанный дистиллят: Ромовый дистиллят, находившийся в контакте с древесиной дуба не менее 6 мес <*>.
<a id="p7"></a>4 ром: Спиртной напиток крепостью не менее 37,5 процента со специфическими ароматом и вкусом, изготовленный путем разбавления дистиллята ромового подготовленной (исправленной) водой без выдержки или с выдержкой его в дубовой таре без добавления или с добавлением сахарного колера. Допускается подслащивание рома путем добавления сахаросодержащих продуктов в количестве не более 20 г/л в пересчете на инвертный сахар <*>.
<a id="p8"></a>5 невыдержанный ром: Ром, приготовленный из ромовых невыдержанных дистиллятов без добавления или с добавлением сахарного колера <*>.
<a id="p9"></a>6 выдержанный ром: Ром, приготовленный из ромовых выдержанных дистиллятов с добавлением или без добавления сахарного колера <*>.

<a id="p12"></a>

---

<a id="p11"></a><*> До вступления в действие ТР ЕАЭС 047/2018 [5].

> *(сноска введена Изменением N 1, введенным в действие Приказом Росстандарта от 13.07.2021 N 631-ст)*


<a id="p100078"></a>4 Технические требования


#### <a id="p100079"></a>4.1 Характеристики

<a id="p13"></a>4.1.1 Ром должен быть приготовлен в соответствии с требованиями настоящего стандарта по технологическим инструкциям и рецептурам, с соблюдением требований, установленных в [1], [5] или нормативных правовых актах, действующих на территории государства, принявшего стандарт.

> *(в ред. Изменения N 1, введенного в действие Приказом Росстандарта от 13.07.2021 N 631-ст)*

<a id="p100081"></a>4.1.2 Ром по органолептическим показателям должен соответствовать требованиям, указанным в таблице 1.

<a id="p100082"></a>Таблица 1


| <a id="p100083"></a>Наименование показателя | <a id="p100084"></a>Характеристика |
| --- | --- |
| <a id="p100085"></a>Внешний вид | <a id="p100086"></a>Прозрачная жидкость без посторонних включений и осадка |
| <a id="p100087"></a>Цвет | <a id="p100088"></a>Бесцветный или оттенок от светло-янтарного до темно-коричневого |
| <a id="p100089"></a>Аромат | <a id="p100090"></a>От слабо выраженного ромового до специфического ромового с тонами карамели, сухофруктов или другими тонами |
| <a id="p100091"></a>Вкус | <a id="p100092"></a>Характерный ромовый, от мягкого до слегка жгучего с оттенками тростниковой патоки и специй, без постороннего привкуса |


<a id="p100093"></a>4.1.3 По физико-химическим показателям ром должен соответствовать требованиям, указанным в таблице 2.

<a id="p100094"></a>Таблица 2


<table>
<colgroup><col width="79%"><col width="21%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100095"></a>Наименование показателя</td><td><a id="p100096"></a>Значение показателя</td></tr>
<tr><td><a id="p14"></a>Крепость, % об., не менее</td><td><a id="p100098"></a>37,5</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100099"></a>(в ред. Изменения N 1, введенного в действие Приказом Росстандарта от 13.07.2021 N 631-ст)<br>Массовая концентрация альдегидов в пересчете на безводный спирт, мг/дм3</td></tr>
<tr><td><a id="p15"></a>5 - 350</td><td>(в ред. Изменения N 1, введенного в действие Приказом Росстандарта от 13.07.2021 N 631-ст)</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100101"></a><a id="p16"></a>Массовая концентрация сивушного масла в пересчете на безводный спирт, мг/дм3<br>100 - 4000</td></tr>
<tr><td>(в ред. Изменения N 1, введенного в действие Приказом Росстандарта от 13.07.2021 N 631-ст)</td><td><a id="p100103"></a>Массовая концентрация сложных эфиров в пересчете на безводный спирт, мг/дм3</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p17"></a>10 - 1500<br>(в ред. Изменения N 1, введенного в действие Приказом Росстандарта от 13.07.2021 N 631-ст)</td></tr>
<tr><td><a id="p100105"></a>Массовая концентрация фурфурола в 1 дм3 безводного спирта, мг, не более</td><td><a id="p100106"></a>30</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100107"></a><a id="p100108"></a>Объемная доля метилового спирта в пересчете на безводный спирт, %, не более<br>0,05</td></tr>
<tr><td><a id="p100109"></a>Массовая концентрация железа, мг/дм3, не более</td><td><a id="p100110"></a>1,0</td></tr>
<tr><td><a id="p18"></a>Примечание - Допускаются отклонения по крепости для рома, разлитого в бутылки, +/- 0,2% об.</td><td>(примечание в ред. Изменения N 1, введенного в действие Приказом Росстандарта от 13.07.2021 N 631-ст)</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100112"></a>4.1.4 По показателям безопасности ром должен соответствовать требованиям, установленным [1] или нормативными правовыми актами, действующими на территории государства, принявшего стандарт.</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100113"></a>4.2 Требования к сырью и материалам</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100114"></a><a id="p100115"></a>4.2.1 Для приготовления рома используют следующие сырье и материалы:<br>- дистиллят ромовый, отвечающий по физико-химическим показателям требованиям, приведенным в таблице 3;</td></tr>
</table>

- <a id="p23"></a>вода питьевая с жесткостью до 1 °Ж и до 0,36 °Ж - для подготовленной (исправленной) воды;

> *(в ред. Изменения N 1, введенного в действие Приказом Росстандарта от 13.07.2021 N 631-ст)*

- <a id="p24"></a>сахар белый по ГОСТ 33222;

> *(в ред. Изменения N 1, введенного в действие Приказом Росстандарта от 13.07.2021 N 631-ст)*

- <a id="p100118"></a>меласса, образующаяся при производстве тростникового сахара, по нормативным документам, действующим на территории государства, принявшего стандарт <*>;
- <a id="p100119"></a>сок сахарного тростника с массовой долей сахарозы не менее 12%;
- <a id="p25"></a>колер сахарный (E150 a, b, c, d);

> *(в ред. Изменения N 1, введенного в действие Приказом Росстандарта от 13.07.2021 N 631-ст)*

- <a id="p100121"></a>картон фильтровальный по ГОСТ 12290.

<a id="p100122"></a>

---

<a id="p100123"></a><*> В Российской Федерации действует ГОСТ Р 54902-2012 "Меласса тростникового сахара-сырца. Технические условия".

<a id="p100124"></a>Таблица 3


<table>
<colgroup><col width="79%"><col width="21%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100125"></a>Наименование показателя</td><td><a id="p100126"></a>Значение показателя</td></tr>
<tr><td><a id="p19"></a>Крепость, % об.</td><td><a id="p20"></a>Не менее 52,0 и не более 96,0</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100129"></a>(в ред. Изменения N 1, введенного в действие Приказом Росстандарта от 13.07.2021 N 631-ст)<br>Массовая концентрация альдегидов в 1 дм3 безводного спирта, мг</td></tr>
<tr><td><a id="p100130"></a>10 - 350</td><td><a id="p100131"></a>Массовая концентрация сивушного масла в пересчете на безводный спирт, мг/дм3</td></tr>
<tr><td><a id="p21"></a>250 - 4000</td><td>(в ред. Изменения N 1, введенного в действие Приказом Росстандарта от 13.07.2021 N 631-ст)</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100133"></a><a id="p22"></a>Массовая концентрация сложных эфиров в 1 дм3 безводного спирта, мг<br>30 - 1500</td></tr>
<tr><td>(в ред. Изменения N 1, введенного в действие Приказом Росстандарта от 13.07.2021 N 631-ст)</td><td><a id="p100135"></a>Объемная доля метилового спирта в пересчете на безводный спирт, %, не более</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100136"></a>0,05</td></tr>
<tr><td><a id="p26"></a>4.2.2 Сырье, используемое для производства рома, по показателям безопасности должно соответствовать требованиям [1], [2], [5] или нормативных правовых актов, действующих на территории государства, принявшего стандарт.</td><td>(в ред. Изменения N 1, введенного в действие Приказом Росстандарта от 13.07.2021 N 631-ст)</td></tr>
</table>


#### <a id="p100138"></a>4.3 Упаковка

<a id="p27"></a>4.3.1 Упаковка, укупорочные средства, используемые при упаковывании, должны соответствовать требованиям [3], [5] или нормативных правовых актов, действующих на территории государства, принявшего стандарт и ГОСТ 32098.

> *(в ред. Изменения N 1, введенного в действие Приказом Росстандарта от 13.07.2021 N 631-ст)*

<a id="p100140"></a>4.3.2 Ром разливают в бутылки из натрий-кальций-силикатного стекла, имеющего водостойкость не ниже класса III по ГОСТ 32131, ГОСТ 10117.2, или в другую потребительскую упаковку, изготовленную из материалов, которые в контакте с ромом обеспечивают его качество и безопасность.
<a id="p100141"></a>4.3.3 Ром разливают в потребительскую упаковку по объему или по уровню.
<a id="p100142"></a>Объем рома в одной упаковочной единице должен соответствовать номинальному количеству, указанному в маркировке на потребительской упаковке с учетом допускаемых отклонений по ГОСТ 32098 или нормативным документам, действующим на территории государства, принявшего стандарт.
<a id="p28"></a>Абзац исключен с 01.01.2022. - Изменение N 1, введенное в действие Приказом Росстандарта от 13.07.2021 N 631-ст.
<a id="p100144"></a>4.3.4 Бутылки с ромом укупоривают укупорочными средствами, обеспечивающими сохранение качества и безопасности, а также герметичность укупоривания.
<a id="p100145"></a>4.3.5 Бутылки с ромом упаковывают в ящики из гофрированного картона по ГОСТ 9142, ГОСТ 13516 и ГОСТ 22702, полимерные многооборотные ящики, художественно оформленные сувенирные коробки или другие виды упаковки, позволяющие обеспечить сохранность при транспортировании и хранении.

#### <a id="p100146"></a>4.4 Маркировка

<a id="p29"></a>4.4.1 Маркировка каждой единицы потребительской упаковки - в соответствии с требованиями [4], [5] или нормативных правовых актов, действующих на территории государства, принявшего стандарт, и ГОСТ 32098 с указанием дополнительной информации: срока выдержки ромового дистиллята, из которого изготовлен ром.

> *(в ред. Изменения N 1, введенного в действие Приказом Росстандарта от 13.07.2021 N 631-ст)*

<a id="p100148"></a>4.4.2 Маркировка транспортной упаковки - по [4], ГОСТ 14192 с нанесением манипуляционных знаков: "Хрупкое. Осторожно", "Беречь от влаги", "Верх", "Пределы температуры", "Предел штабелирования по массе".
<a id="p100149"></a>4.4.3 Маркировка продукции, отправляемой в районы Крайнего Севера и приравненные к ним местности, - по ГОСТ 15846.
<a id="p100150"></a>Примеры записи наименований:
<a id="p100151"></a>1 Невыдержанный ром "Каравелла".
<a id="p100152"></a>2 Выдержанный ром "Капитанский".

<a id="p100153"></a>5 Правила приемки


#### <a id="p100154"></a>5.1 Правила приемки - по ГОСТ 32080.

<a id="p100155"></a>5.2 Порядок и периодичность контроля за содержанием токсичных элементов в роме устанавливает изготовитель в программе производственного контроля.

<a id="p100156"></a>6 Методы контроля


#### <a id="p100157"></a>6.1 Отбор проб - по ГОСТ 32080.

<a id="p100158"></a>6.2 Определение органолептических показателей - по нормативным документам, действующим на территории государства, принявшего стандарт <*>.

<a id="p100159"></a>

---

<a id="p100160"></a><*> В Российской Федерации действует ГОСТ Р 55313-2012 "Спирт этиловый из пищевого сырья и напитки спиртные. Методы органолептического анализа".

<a id="p100161"></a>6.3 Определение полноты налива - по ГОСТ 32080 или нормативным документам, действующим на территории государства, принявшего стандарт.

#### <a id="p100162"></a>6.4 Определение объемной доли этилового спирта - по ГОСТ 32080.

<a id="p100163"></a>6.5 Определение объемной доли метилового спирта, массовой концентрации альдегидов, массовой концентрации сивушного масла, массовой концентрации сложных эфиров - по ГОСТ 32036.

#### <a id="p100164"></a>6.6 Определение массовой концентрации фурфурола - по ГОСТ 32930.


#### <a id="p100165"></a>6.7 Определение массовой концентрации железа - по ГОСТ 13195.


#### <a id="p100166"></a>6.8 Подготовка проб к минерализации - по ГОСТ 26929.


#### <a id="p100167"></a>6.9 Определение содержания токсичных элементов:

- <a id="p100168"></a>свинца - по ГОСТ 26932, ГОСТ 30178, ГОСТ 30538;
- <a id="p100169"></a>мышьяка - по ГОСТ 26930, ГОСТ 30538;
- <a id="p100170"></a>кадмия - по ГОСТ 26933, ГОСТ 30178, ГОСТ 30538;
- <a id="p100171"></a>ртути - по ГОСТ 26927.

<a id="p100172"></a>7 Транспортирование и хранение

<a id="p30"></a>7.1 Транспортирование и хранение - в соответствии с требованиями [1], [5] или нормативных правовых актов, действующих на территории государства, принявшего стандарт.

> *(в ред. Изменения N 1, введенного в действие Приказом Росстандарта от 13.07.2021 N 631-ст)*

<a id="p100174"></a>7.2 Ром, разлитый в потребительскую упаковку, транспортируют в крытых транспортных средствах всех видов в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного вида, при соблюдении температурных условий, указанных в 7.3.
<a id="p100175"></a>7.3 Ром хранят при температуре от 5 °C до 25 °C и относительной влажности воздуха не более 85% в вентилируемых, не имеющих посторонних запахов помещениях, исключающих воздействие прямых солнечных лучей.
<a id="p100176"></a>7.4 Срок годности для рома устанавливает изготовитель в соответствии с законодательством, действующим на территории государства, принявшего стандарт.





<a id="p100177"></a>**БИБЛИОГРАФИЯ**


1. <a id="p100178"></a>ТР ТС 021/2011 Технический регламент Таможенного союза "О безопасности пищевой продукции"
2. <a id="p100179"></a>ТР ТС 029/2012 Технический регламент Таможенного союза "Требования безопасности пищевых добавок, ароматизаторов и технологических вспомогательных средств"
3. <a id="p100180"></a>ТР ТС 005/2011 Технический регламент Таможенного союза "О безопасности упаковки"
4. <a id="p100181"></a>ТР ТС 022/2011 Технический регламент Таможенного союза "Пищевая продукция в части ее маркировки"
5. <a id="p31"></a>ТР ЕАЭС 047/2018 Технический регламент Евразийского экономического союза "О безопасности алкогольной продукции"
   (ссылка введена Изменением N 1, введенным в действие Приказом Росстандарта от 13.07.2021 N 631-ст)
   <a id="p100183"></a>УДК 663.5:006.354
   <a id="p100184"></a>МКС 67.160.10
   <a id="p100185"></a>Н74
   <a id="p100186"></a>Ключевые слова: ром, невыдержанный ром, выдержанный ром, ромовый дистиллят
   <a id="p100182"></a>------------------------------------------------------------------