---
title: "\"Бернская Конвенция по охране литературных и художественных произведений\" от 09.09.1886"
issuer: "Международные организации"
issued_on: 1886-09-09
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/bernskaya-konventsiya-po-ohrane-literaturnyh-i-1886/statya-33"
---

# Статья 33

### <a id="p100323"></a>Статья 33

<a id="p100324"></a>(Споры: 1. Юрисдикция Международного суда; 2. Оговорка<br> в отношении такой юрисдикции; 3. Изъятие оговорки)


<a id="p100325"></a>(1) Любой спор между двумя или несколькими странами Союза, касающийся толкования или применения настоящей Конвенции, не разрешенный путем переговоров, может быть передан любой из указанных стран в Международный суд путем подачи заявления в соответствии со Статутом Суда, если только указанные страны не договорятся о другом способе урегулирования спора. Страна, которая подает заявление, должна сообщить Международному бюро о споре, переданном на рассмотрение Суда; Международное бюро должно поставить об этом в известность остальные страны Союза.
<a id="p100326"></a>(2) В момент подписания настоящего Акта или сдачи на хранение ратификационной грамоты или акта о присоединении любая страна может заявить, что она не считает себя связанной положениями [пункта (1).](https://bukva.ai/docs/bernskaya-konventsiya-po-ohrane-literaturnyh-i-1886/statya-33#p100325) Что касается споров между такой страной и любой другой страной Союза, то положения [пункта (1)](https://bukva.ai/docs/bernskaya-konventsiya-po-ohrane-literaturnyh-i-1886/statya-33#p100325) на них не распространяются.
<a id="p100327"></a>(3) Любая страна, сделавшая заявление в соответствии с положениями [пункта (2),](https://bukva.ai/docs/bernskaya-konventsiya-po-ohrane-literaturnyh-i-1886/statya-33#p100326) может в любое время отозвать его путем уведомления, направленного Генеральному директору.