--- title: "\"Бернская Конвенция по охране литературных и художественных произведений\" от 09.09.1886" issuer: "Международные организации" issued_on: 1886-09-09 status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/bernskaya-konventsiya-po-ohrane-literaturnyh-i-1886/statya-2" --- # Статья 2 ### Статья 2 (Охраняемые произведения:
1. "Литературные и художественные произведения";
2. Возможное требование фиксации; 3. Производные
произведения; 4. Официальные тексты; 5. Сборники;
6. Обязательство об охране; лица, пользующиеся
охраной; 7. Произведения прикладного искусства
и промышленные образцы; 8. Новости) (1) Термин "литературные и художественные произведения" охватывает любую продукцию в области литературы, науки и искусства, вне зависимости от способа и формы ее выражения, включая: книги, брошюры и другие письменные произведения; лекции, обращения, проповеди и другие подобного рода произведения; драматические и музыкально-драматические произведения; хореографические произведения и пантомимы; музыкальные сочинения с текстом или без текста; кинематографические произведения, к которым приравниваются произведения, выраженные способом, аналогичным кинематографии; рисунки, произведения живописи, архитектуры, скульптуры, гравирования и литографии; фотографические произведения, к которым приравниваются произведения, выраженные способом, аналогичным фотографии; произведения прикладного искусства; иллюстрации, карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии, архитектуре или наукам. (2) Однако законодательством стран Союза может быть предписано, что литературные и художественные произведения или какие-либо определенные их категории не подлежат охране, если они не закреплены в той или иной материальной форме. (3) Переводы, адаптации, музыкальные аранжировки и другие переделки литературного или художественного произведения охраняются наравне с оригинальными произведениями, без ущерба правам автора оригинального произведения. (4) Законодательством стран Союза может определяться охрана, предоставляемая официальным текстам законодательного, административного и юридического характера и официальным переводам таких текстов. (5) Сборники литературных и художественных произведений, например, энциклопедии и антологии, представляющие собой по подбору и расположению материалов результат интеллектуального творчества, охраняются как таковые, без ущерба правам авторов каждого из произведений, составляющего часть таких сборников. (6) Произведения, указанные в настоящей статье, пользуются охраной во всех странах Союза. Эта охрана осуществляется в пользу автора и его правопреемников. (7) С учетом положений [статьи 7 (4)](https://bukva.ai/docs/bernskaya-konventsiya-po-ohrane-literaturnyh-i-1886/statya-7#p100065) настоящей Конвенции законодательством стран Союза может определяться степень применения их законов к произведениям прикладного искусства и промышленным образцам и моделям, а также условия охраны таких произведений, образцов и моделей. В отношении произведений, охраняемых в стране происхождения исключительно как образцы и модели, в других странах Союза может быть истребована лишь специальная охрана, предоставляемая в данной стране образцам и моделям; однако, если в данной стране не предоставляется такой специальной охраны, эти произведения охраняются как художественные произведения. (8) Охрана, предоставляемая настоящей Конвенцией, не распространяется на новости дня или на различные события, имеющие характер простой пресс-информации.
(Возможное ограничение охраны определенных
произведений: 1. Определенные речи; 2. Определенное
использование лекций и выступлений; 3. Право
на подготовку сборников таких произведений)
(1) Законодательством стран Союза могут полностью или частично изыматься из охраны, предусмотренной предыдущей [статьей,](https://bukva.ai/docs/bernskaya-konventsiya-po-ohrane-literaturnyh-i-1886/statya-2#p100011) политические речи и речи, произнесенные в ходе судебных процессов. (2) Законодательством стран Союза могут также определяться условия, на которых лекции, выступления и другие произнесенные публично произведения такого рода могут воспроизводиться в прессе, передаваться в эфир, сообщаться для всеобщего сведения по проводам и составлять предмет публичных сообщений, предусмотренных в [статье 11bis (1)](https://bukva.ai/docs/bernskaya-konventsiya-po-ohrane-literaturnyh-i-1886/statya-11#p100098) настоящей Конвенции, когда такое использование оправдывается информационной целью. (3) Однако автор пользуется исключительным правом подготавливать сборники своих произведений, упомянутых в предыдущих пунктах.