Статья 43Арбитражный регламент (Венские правила)

Авансы для дополнительных расходов

(1) Если арбитражный суд считает необходимым проведение определенных процессуальных действий, связанных с расходами, таких как назначение экспертов, переводчиков, дословное протоколирование хода слушания, проведение осмотра на месте происшествия или перенос места проведения слушания, то он должен обеспечить покрытие предполагаемых расходов и проинформировать об этом Генерального секретаря.

(2) Арбитражный суд может производить процессуальные действия согласно абзацу 1 только тогда, когда предполагаемые расходы покрыты авансом в достаточном размере.

(3) Арбитражный суд решает, какие последствия для разбирательства наступают из-за невнесения требуемого согласно данной статье аванса.

(4) Арбитражный суд делает все заказы в связи с процессуальными действиями, указанными в абзаце 1, от имени сторон и за их счет.