Статья 12Арбитражный регламент (Венские правила)

Сроки, доставки и сообщения

(1) Срок считается соблюденным, если документ отправляется в последний день срока предусмотренным в абзаце 2 образом. Сроки могут быть продлены по уважительным причинам.

(2) Доставки направляются по адресу, который был в последний раз письменно указан в качестве адреса доставки тем адресатом, которому они предназначаются. Доставки считаются осуществленными надлежащим образом, если они были направлены заказным письмом с уведомлением, письмом под расписку, курьерской службой, телефаксом, по электронной почте или другими способами телекоммуникации, которые обеспечивают доказательство передачи.

(3) Доставки считаются осуществленными в день,

3.1. когда доставляемый документ действительно был получен адресатом; или

3.2. в день, когда можно было исходить из доставки, если документ был отправлен надлежащим образом согласно абзацу 2 данной статьи.

(4) Как только сторона назначит представителя, доставки по последнему письменно указанному адресу этого представителя считаются доставками представляемой стороне.

(5) Все документы и приложения должны быть поданы в таком количестве экземпляров, чтобы каждый арбитр, каждая сторона и Секретариат получили по одному экземпляру. После передачи дела арбитражному суду все документы и приложения должны быть переданы каждой стороне, каждому арбитру и Секретариату предусмотренным в абзаце 2 данной статьи образом или назначенным арбитражным судом образом. Секретариат получает копии всех письменных доставок и сообщений, направленных сторонам арбитражным судом.

(6) Течение сроков начинается со дня, следующего за днем доставки того документа, который является основанием начала срока. Если в месте доставки этот день является государственным праздником или нерабочим днем, то срок начинается со следующего рабочего дня. Государственные праздники или нерабочие дни не прерывают течение срока. Если последний день срока является государственным праздником или нерабочим днем по месту доставки, срок истекает в конце следующего рабочего дня.

(7) Если исковое заявление, направленное против нескольких ответчиков, не может быть доставлено всем ответчикам, то по заявлению истца арбитражное разбирательство должно быть продолжено против тех ответчиков, которым исковое заявление было доставлено. Исковое заявление против тех ответчиков, которым было невозможно доставить исковое заявление, должно рассматриваться в отдельном разбирательстве.