Статья 42Арбитражный регламент Европейской экономической комиссии ООН

Принимая данный Регламент, стороны обязуются незамедлительно выполнить арбитражное решение и при отсутствии законодательных положений о противном отказываются от апелляции арбитражных решений перед другими арбитражными и государственными судами.

Арбитры устанавливают в каждом деле подлежащую уплате общую сумму арбитражных издержек.

Как правило, арбитражные издержки должны уплачиваться проигравшей дело стороной. Однако арбитры могут распределять издержки и иным путем.

Австрия — Bundeskammer der Gewerblichen Wirtschaft Федеральная экономическая палата. Stubenring 12 Wien 1

Белорусская ССР — Торгово-промышленная палата СССР ул. Куйбышева, 6 Москва

Бельгия — Comite belge de la Chambre de commerce internationale (Federation nationale des Chambers de commerce et de l'industrie de Belgique)<1>.

      Бельгийский комитет Международной торговой  палаты
      (Национальная федерация  бельгийских  торгово-промышленных
      палат;   Федерация бельгийской промышленности) <1>

  8, rue des Sols, Bruxelles, 1

Болгария — Болгарская торговая палата 11-А, Бульвар Стамболийского, София

Венгрия — Венгерская торговая палата Rosenberg Hazaspar Utca 17 Budapest V

Верхняя Вольта — Chambre de commerce de la Haute-Volta (Торговая палата Верхней Вольты) Ouagadougou

Греция — Athes Chamber of Commerce and Industry (Афинская торгово-промышленная палата) 8, Amerike Streer Athens

Дания — Danish National Commitee of the International Chamber of Commerce (Датский национальный комитет Международной торговой палаты) Boersen Copenhagen K

Ирландия — Association of Chambers of Commerce of Ireland (Союз торговых палат Ирландии) Commercial Buildings Dame Street Dublin 2

Испания — Consejo Superior de Camaras de Comercio, Industria y Navegacion (Верховный совет палат торговли, промышленности и навигации) Avda, de Jose Antonio 15 Madrid, 14

Италия — Associazione Italiana per l'Arbitrato (Итальянский арбитражный союз) Via Quintino Sella 69 Roma

Куба — Chamber of Commerce of the Republic of Cuba (Торговая палата Республики Куба) Havana

Мальта — Chamber of Commerce (Торговая палата) Exchange Buildings Kin gsway Valletta

Нидерланды <2> — Chamber of Commerce and industry of Amsterdam (Амстердамская торгово-промышленная палата) Damrak 62 A Amsterdam Chamber of Commerce and industry of Rotterdam (Роттердамская торгово-промышленная палата) Beursgebouw Coolsingel 58 Rotterdam The Netherlands institute of Arbitration (Нидерландский институт арбитража) Delfsevaart 26 Rotterdam

Норвегия — Norvegian section of the international Chamber of Commerce (Норвежское отделение Международной торговой палаты) Oslo Boers, Oslo 1

Польша — Polish Chamber for External Trade (Польская палата внешней торговли)

  4. Trebacka
  Warszawa

Румыния — Chamber of Commerce of Romania (Румынская торговая палата) 22, bd N. Balcesco Bucuresti

Соединенное королевство — Association of British Chambers of Commerce (Союз британских торговых палат) 68 Queen Street London. E. C. 4

Союз Советских Социалистических Республик — Торгово-промышленная палата СССР ул. Куйбышева, 6 Москва

Турция — Union of Turkish Chambers of Commerce, industry and Commodity Exchanges (Объединение турецких торгово-промышленных палат и товарных бирж) Ankara

Украинская ССР — Торгово-промышленная палата СССР ул. Куйбышева, 6 Москва

Федеративная Республика Германии — Deutscher Ausschuss fuer Schiedsgerichtswesen (Германская арбитражная комиссия) Adenauerallee 148 53 Bonn

Финляндия — Arbitration Board of the Central Chamber of Commerce (Арбитражный комитет Центральной торговой палаты) Keskuskauppakamari Helsinki

Франция — Presidence de l'Assemblee des Presidents des Chambres de commerce et d'industrie (Президиум собрания председателей торговых и промышленных палат) 27, avenue de Friedland Paris VIII

Чехословакия — Торговая палата Чехословакии Ul. 28 Rijna, No. 13 Praha 1

Швейцария — Alliance des Chambres de commerce suisses (Союз швейцарских торговых палат) c/o Chambre de commerce de l'inlustrie de Geneve 8, rue Petitot Geneve

Швеция — Stockholm Chamber of Commerce (Стокгольмская торговая палата) V. Traedardgatan 9 Stockholm

Югославия — Внешнеторговый арбитражный суд при Федеративной экономической палате Knez Mihajlova 10 Beograd

В ГДР органом, которому может быть предложено действовать в

качестве «компетентного органа», является

Chamber of Foreign Trade of GDR

(Внешнеторговая палата ГДР)

108 Berlin

Unter den Linden, 40

---

<1> Истец, желающий обратиться к компетентному органу Бельгии, должен направить свою просьбу о выполнении мер, указанных в статье 4 Регламента, в Бельгийский комитет Международной торговой палаты (8, rue des Sols, Bruxelles), который распределит дела между двумя вышеуказанными в скобках органами в соответствии с их компетенцией.

<2> По выбору истца.

---