Статья 7Акт об избрании членов Европейского парламента всеобщим прямым голосованием (новая редакция)

1. Членство в Европейском парламенте несовместимо со следующими должностями:

• член правительства государства-члена;
• член Комиссии Европейских сообществ;
• судья, генеральный адвокат или секретарь Суда Европейских сообществ или Трибунала первой инстанции;
• член Дирекции Европейского центрального банка;
• член Счетной палаты Европейских сообществ;
• Омбудсман Европейских сообществ;
• член Экономического и социального комитета Европейского экономического сообщества <*> и Европейского сообщества по атомной энергии <**>;

---

<*> Ныне Европейское сообщество. — Прим. перев.

<**> Кроме Экономического и социального комитета (современное название — Европейский экономический и социальный комитет) члены Европарламента не вправе также входить в состав другого консультативного органа Европейских сообществ — Комитета регионов (ст. 263 Договора о ЕС). — Прим. перев.

• член комитетов или учреждений, созданных на основании или во исполнение договоров об учреждении Европейского экономического сообщества и Европейского сообщества по атомной энергии для управления фондами Сообществ либо для выполнения постоянной и непосредственной задачи по административному руководству;
• член Административного совета, Руководящего комитета или работник Европейского инвестиционного банка;
• служащий или сотрудник, работающий в институтах Европейских сообществ, в созданных при них органах или учреждениях либо в Европейском центральном банке.

2. Начиная с выборов 2004 г. в Европейский парламент, членство в нем несовместимо с членством в национальном парламенте.

В отступление от этого правила и без ущерба положениям параграфа 3:

• члены ирландского национального парламента, избранные в Европейский парламент в ходе последующих выборов, могут одновременно осуществлять оба мандата до ближайших выборов в ирландский национальный парламент, с момента которых применяется первый абзац настоящего параграфа;
• члены национального парламента Соединенного Королевства, также являющиеся членами Европейского парламента в течение пятилетнего срока, предшествующего выборам в Европейский парламент в 2004 г., могут одновременно осуществлять оба мандата до выборов 2009 г. в Европейский парламент, с момента которых применяется первый абзац настоящего параграфа.

3. Кроме того, каждое государство-член согласно условиям, предусмотренным в статье 8, может расширять круг несовместимостей, применяемых на национальном уровне.

4. Члены Европейского парламента, которые в течение пятилетнего срока, указанного в статье 3, подпадают под действие положений параграфов 1, 2 и 3, заменяются в соответствии с положениями статьи 13.