---
title: "\"Акт о конституционной реформе 2005 г.\" (Конституция Великобритании) (извлечение)"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/akt-o-konstitutsionnoy-reforme-2005-g"
---

## "Акт о конституционной реформе 2005 г." (Конституция Великобритании) (извлечение)

# "Акт о конституционной реформе 2005 г." (Конституция Великобритании) (извлечение)

(Подписан в 2005 году)


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] [<*>](#p100006)

<div align="center">

<a id="p100002"></a>**АКТ**<br>
**О КОНСТИТУЦИОННОЙ РЕФОРМЕ 2005 Г.**

<a id="p100003"></a>(2005 год)

<a id="p100004"></a>(Извлечение)

</div>



<a id="p100005"></a>

---

<a id="p100006"></a><*> Конституции зарубежных государств. М., 2010.


## <a id="p100007"></a>Часть I. ПРИНЦИП ГОСПОДСТВА ПРАВА (THE ROLE OF LAW)


1. <a id="p100008"></a>Принцип господства права. Ничто в настоящем Акте не затрагивает: a) существующий конституционный принцип господства права, или
<a id="p100009"></a>b) существующее конституционное положение Лорда-канцлера в реализации этого принципа.


## <a id="p100010"></a>Часть II. ПОДГОТОВКА К ИЗМЕНЕНИЮ СТАТУСА ВЕДОМСТВА ЛОРДА-КАНЦЛЕРА



### <a id="p100011"></a>Условия статуса ведомства Лорда-канцлера


2. <a id="p100012"></a>Квалификация для назначения на должность Лорда-канцлера.
1) <a id="p100013"></a>Лицо не может быть рекомендовано для назначения на должность Лорда-канцлера, если Премьер-министру не будут указаны следующие квалификации:
2) <a id="p100014"></a>Премьер-министр может учесть следующие из них:
<a id="p100015"></a>a) опыт в качестве министра Короны;
<a id="p100016"></a>b) опыт в качестве члена одной из палат парламента;
<a id="p100017"></a>c) опыт в качестве практикующего юриста;
<a id="p100018"></a>d) опыт в качестве преподавателя права в университетах;
<a id="p100019"></a>e) какой-либо иной опыт, который Премьер-министр сочтет относящимся к делу.
3) <a id="p100020"></a>В этом абзаце термин "практикующий юрист" может означать:
<a id="p100021"></a>a) лицо, которое обладает квалификациями для назначения в какой-либо из высших судов (Senior Courts) в соответствии с требованиями раздела 71 Акта о судах и правовых службах 1990 г. (глава 41);
<a id="p100022"></a>b) адвоката в Шотландии или солиситора, имеющего право выступать в суде сессий или в Высшем суде;
<a id="p100023"></a>c) члена коллегии адвокатов Северной Ирландии или солиситора в суде Северной Ирландии.


### <a id="p100024"></a>Непременный характер независимости судов


3. <a id="p100025"></a>Гарантии непременного характера независимости судов. 1) Лорд-канцлер, другие министры Короны и все, имеющие отношение к судебной власти или управлению юстицией, должны защищать независимость судебной власти.
2) <a id="p100026"></a>[Абзац 1](#p100025) не налагает каких-либо обязанностей, входящих в законодательную компетенцию парламента Шотландии.
3) <a id="p100027"></a>На лицо не возлагаются обязанности на основании [абзаца 1](#p100025), если оно выполняет обязанности согласно статье 1 (1) Акта о судебной власти (Северная Ирландия) 2002 г. (глава 26).
4) <a id="p100028"></a>Следующие обязанности особого характера возлагаются для защиты этой независимости.
5) <a id="p100029"></a>Лорд-канцлер и другие министры Короны не должны пытаться оказывать влияние на вынесение судебных решений каким-либо способом.
6) <a id="p100030"></a>Лорд-канцлер должен:
<a id="p100031"></a>a) заботиться об этой независимости;
<a id="p100032"></a>b) требовать от органов судебной власти необходимой поддержки, делающей возможным осуществление ее функций;
<a id="p100033"></a>c) требовать в публичных интересах, относящихся к судебной власти или к управлению юстицией, должного представительства в решениях, к ним относящимся.
7) <a id="p100034"></a>В этом абзаце "судебная власть" (the judiciary) включает одно из следующих понятий:
<a id="p100035"></a>a) Верховный суд;
<a id="p100036"></a>b) какой-либо другой суд, учреждаемый на основе закона для какой-либо части Соединенного Королевства;
<a id="p100037"></a>c) какой-либо международный суд.
8) <a id="p100038"></a>В [абзаце 7](#p100034) термин "международный суд" означает международный суд или какой-либо иной суд или трибунал, осуществляющий юрисдикцию или выполняющий функции судебного характера при исполнении:
<a id="p100039"></a>a) какого-либо соглашения, в котором Соединенное Королевство и Правительство Ее Величества в Соединенном Королевстве является стороной; или
<a id="p100040"></a>b) резолюции Совета Безопасности или Генеральной Ассамблеи Объединенных Наций.
<a id="p100041"></a><...>


### <a id="p100042"></a>Судебная власть и суды в Англии и Уэльсе


7. <a id="p100043"></a>Председатель в судах Англии и Уэльсе. 1) Лорд-главный судья выполняет обязанности председателя судов в Англии и Уэльсе и главы судебной власти Англии и Уэльса.
2) <a id="p100044"></a>В качестве председателя в судах Англии и Уэльса он обязан: a) представлять точку зрения судебной власти в парламенте, Лорду-канцлеру и всем министрам Короны;
<a id="p100045"></a>b) обеспечивать ресурсами функционирование судебной власти в Англии и Уэльсе, обучение и руководство ее персонала в пределах, устанавливаемых Лордом-канцлером;
<a id="p100046"></a>c) поддерживать и развивать существующую судебную власть в Англии и Уэльсе и распределять работу между судами.
3) <a id="p100047"></a>Председатель судов в Англии и Уэльсе является председателем судов, указанных в [абзаце 4](#p100048), и имеет право заседать в каком-либо из этих судов.
4) <a id="p100048"></a>Судами являются:
- <a id="p100049"></a>Апелляционный суд,
- <a id="p100050"></a>Высший суд,
- <a id="p100051"></a>Суд короны,
- <a id="p100052"></a>суды графств,
- <a id="p100053"></a>магистрские суды.
5) <a id="p100054"></a>В статье 1 Акта о Верховном суде 1981 г. (глава 54) [абзац 2](#p100044) (Лорд-канцлер является председателем Верховного суда Англии и Уэльса) утрачивает силу.

<div align="center">

<a id="p100055"></a><...>

</div>



### <a id="p100056"></a>Председательство в Палате лордов


18. <a id="p100057"></a>Председательство в Палате лордов. Приложение 6 содержит поправки о председательстве в Палате лордов.
19. <a id="p100058"></a>Обязанности по передаче, изменению и отмене путем издания приказа. 1) Лорд-канцлер может в этих целях:
<a id="p100059"></a>a) передавать существующие обязанности Лорда-канцлера другому лицу;
<a id="p100060"></a>b) приказать исполнять какие-либо из обязанностей Лорда-канцлера совместно с другим лицом;
<a id="p100061"></a>c) приказать, что какие-либо из обязанностей Лорда-канцлера, исполняемые совместно с другим лицом, прекращают исполняться Лордом-канцлером;
<a id="p100062"></a>d) изменить какую-либо из существующих обязанностей Лорда-канцлера;
<a id="p100063"></a>e) упразднить какую-либо из существующих обязанностей Лорда-канцлера.
2) <a id="p100064"></a>Приказом на основании [абзаца 1](#p100058) он может, в частности ["a"](#p100059) изменить или отменить что-либо из следующего: i) норму, не содержащуюся в настоящем Акте или в изданном или действующем законодательстве Северной Ирландии, принятую после сессии, в которую настоящий Акт был принят;
<a id="p100065"></a>ii) иные подзаконные нормативные акты, изданные на основании настоящего Акта или на основании существующего или изданного законодательства Северной Ирландии после сессии, на которой был принят настоящий Акт;
<a id="p100066"></a>iii) какой-либо иной правовой акт или документ, включающий акты исполнительной власти.


## <a id="p100067"></a>Часть III. ВЕРХОВНЫЙ СУД



### <a id="p100068"></a>Верховный суд


23. <a id="p100069"></a>Верховный суд. 1) Учреждается Верховный суд Соединенного Королевства.
2) <a id="p100070"></a>Суд состоит из 12 судей, назначаемых Ее Величеством путем выдачи писем-патентов (letters patent).
3) <a id="p100071"></a>Ее Величество может время от времени путем приказа в Совете изменять положение [абзаца 2](#p100070), уменьшая или увеличивая число судей.
4) <a id="p100072"></a>Никакого совета не может быть сделано Ее Величеству для издания приказа в Совете на основании [абзаца 3](#p100071), если проект приказа не будет предварительно одобрен резолюцией каждой палаты парламента.
5) <a id="p100073"></a>Путем выдачи письма-патента Ее Величество может назначить одного из судей Председателем, а одного - заместителем Председателя Суда.
6) <a id="p100074"></a>За исключением Председателя и заместителя Председателя Суда другие судьи именуются судьями Верховного суда.
7) <a id="p100075"></a>Суд правомочен проводить обсуждения в отношении вакантных мест судей Суда или в отношении Председателя или заместителя Председателя Суда.

<div align="center">

24. <a id="p100076"></a>Первоначальные члены Суда. По вступлении в силу [статьи 23](#p100069):

</div>

<a id="p100077"></a>a) лица, которые непосредственно перед вступлением в силу этой статьи являются лордами по апелляции, становятся судьями Верховного суда;
<a id="p100078"></a>b) лицо, которое непосредственно перед вступлением в силу этой статьи является старшим лордом по апелляции, становится Председателем Суда, и
<a id="p100079"></a>c) лицо, которое непосредственно перед вступлением в силу этой статьи является вторым по старшинству, становится заместителем Председателя Суда.


### <a id="p100080"></a>Назначение судей


25. <a id="p100081"></a>Квалификации для назначения. 1) Лицо не обладает квалификациями для назначения судьей Верховного суда, если оно (в какое-либо время) не:
<a id="p100082"></a>a) занимало высшую судебную должность по меньшей мере в течение 2 лет или
<a id="p100083"></a>b) было практикующим юристом, по меньшей мере, в течение 15 лет.
2) <a id="p100084"></a>Практикующим юристом для целей настоящей статьи признается то лицо, которое в какое-либо время
<a id="p100085"></a>a) обладает квалификациями для назначения в Высшие суды в соответствии со статьей 71 Акта о судах и правовых службах 1990 г. (глава 41);
<a id="p100086"></a>b) является адвокатом в Шотландии или солиситором, имеющим право выступать в суде сессий и Высшем суде, или в Высшем суде;
<a id="p100087"></a>c) является членом коллегии адвокатов Северной Ирландии или солиситором в суде Северной Ирландии.
<a id="p100088"></a><...>
33. <a id="p100089"></a>Пребывание в должности. Судья Верховного суда пребывает в должности до тех пор, пока ведет себя хорошо (during good behaviour), но может быть отозван с должности по представлению обеих палат парламента.
<a id="p100090"></a><...>


### <a id="p100091"></a>Юрисдикция, отношения с другими судами и т.д.


40. <a id="p100092"></a>Юрисдикция. 1) Верховный суд является высшим судом письменного производства.
2) <a id="p100093"></a>Суд рассматривает апелляционные жалобы (An appeal lies) на приказы и решения апелляционного суда Англии и Уэльса по гражданским делам.
3) <a id="p100094"></a>Суд рассматривает апелляционные жалобы на приказы или судебные решения какого-либо суда в Шотландии, если апелляционная жалоба от такого суда была направлена в Палату лордов до вступления в силу настоящей статьи.

<div align="center">

4) <a id="p100095"></a>Приложение 9<br>
<a id="p100096"></a>a) передает Суду иную компетенцию Палаты лордов;<br>
<a id="p100097"></a>b) передает судебные обязанности (devolution jurisdiction) судебного комитета Тайного совета и<br>
<a id="p100098"></a>c) содержит иные изменения в юрисдикции.<br>
5) <a id="p100099"></a>Суд правомочен разрешать вопросы, необходимые для представления апелляционной жалобы на основании какого-либо нормативного акта.<br>
6) <a id="p100100"></a>Апелляционная жалоба на основании [абзаца 2](#p100093) рассматривается только тогда, когда имеется на этот счет разрешение апелляционного суда или высшего суда; такое рассмотрение зависит от положений нормативного акта, ограничивающего такую апелляцию.

</div>




<a id="p100101"></a>

---