--- title: "\"Акт о Европейских сообществах 1972 г.\" (Конституция Великобритании) (извлечение)" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/akt-o-evropeyskih-soobschestvah-1972-g" --- ## "Акт о Европейских сообществах 1972 г." (Конституция Великобритании) (извлечение) # "Акт о Европейских сообществах 1972 г." (Конституция Великобритании) (извлечение) (Подписан в 1972 году)
[неофициальный перевод] [<*>](#p100006) **АКТ**
**О ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВАХ 1972 Г.** **(1972 год)** (Извлечение)
--- <*> Конституции зарубежных государств. М.: Волтерс Клувер, 2010. В 1993 г. был принят Акт о Европейских сообществах - European Communities (Amendment) Act 1993 (см.: The Public General Acts and General Synod Measures. 1993. Part II. L, 1994), который внес некоторые поправки в Акт 1972 г., но не затронул приводимые в Сборнике нормы. 1. Краткое название и интерпретация. 1) Настоящий Акт может цитироваться как Акт о Европейских сообществах 1972 г. 2) В настоящем Акте и, за исключением случаев, когда по смыслу имеется в виду иное, в каком-либо Акте (включая Акт о парламенте Северной Ирландии) "Сообщества" означают Европейское экономическое сообщество, Европейское объединение угля и стали и Европейское агентство по атомной энергии; "Договоры" или "Договоры о Сообществе" означают в соответствии с нижерасположенной подсекцией 3 ранее заключенные договоры, т.е. договоры, которые указаны в части 1 приложения 1 настоящего Акта, включая a) Договор о вступлении Соединенного Королевства в Европейское экономическое сообщество и Европейское агентство по атомной энергии, подписанный в Брюсселе 22 января 1972 г., и b) решение от этой же даты Совета Европейских сообществ о вступлении Соединенного Королевства в Европейское объединение угля и стали; и любой другой договор заключенный каким-либо Сообществом с каким-либо государством или независимо от какого-либо государства-члена, или договор, заключенный в качестве вспомогательного к каким-либо договорам Соединенным Королевством, и какое-либо выражение, содержащееся в приложении 1 настоящего Договора, будет в нем означать указанное. <...> 2. Общая имплементация Договоров. 1) Все права, полномочия, обязанности, обязательства и ограничения, время от времени возникающие или появляющееся в соответствии или на основании Договоров, и все средства и процедуры, время от времени предусматриваемые в соответствии или на основании Договоров, которые в соответствии с Договорами в дальнейшем будут введены в силу с тем, чтобы придать им правовую силу, или которые будут использоваться в Соединенном Королевстве, будут признаваться и действовать по закону и будут проводиться в жизнь, учитываться и, соответственно, соблюдаться; и выражение "осуществляемое право Сообщества" и подобные выражения будут толковаться как относящиеся к одной из этих подсекций. <...> 3. Решения и судебные последствия Договоров и правовых документов Сообществ и т.д. 1) Для целей всех правовых процессуальных действий по какому-либо вопросу в отношении значения или действия какого-либо из Договоров или в отношении юридической силы, значения или действия какого-либо правового документа Сообщества они должны рассматриваться в качестве правовых норм (и если не направлены в Европейский суд, то таковые устанавливаются в соответствии с принципами какого-либо вынесенного и относящегося к делу решения Европейского суда). 2) Осведомленность судей должна проистекать из Договоров, из Официального органа Сообществ (the Official Journal of the Communities) и из какого-либо решения или мнения, выраженного Европейским судом по какому-либо относящемуся к делу вопросу; и Официальный орган должен считаться как приемлемое доказательство существования какого-либо документа или иного акта, изданного Сообществами или каким-либо институтом Сообщества. ---