Статья 20Акт 1991 года Международной конвенции по охране селекционных достижений [рус., англ.]

Глава VI. НАИМЕНОВАНИЕ СОРТА

Наименование сорта

1. [Название сорта путем присвоения наименования; использование наименования]

a) Сорту в качестве наименования дается такое название, которое должно служить его родовым названием.

b) Каждая Договаривающаяся Сторона принимает меры к тому, чтобы, с учетом пункта 4, никакие права на название, зарегистрированное в качестве наименования, не препятствовали свободному использованию этого наименования в связи с данным сортом даже после истечения срока действия права селекционера.

2. [Характеристики наименования] Наименование должно позволять идентифицировать данный сорт. Оно не может состоять только из цифр, за исключением тех случаев, когда это соответствует установившейся практике названия сортов. Оно не должно давать возможности для введения в заблуждение или возникновения неясности в отношении характеристик, значения или содержания данного сорта или в отношении личности селекционера. В частности, оно должно отличаться от любого другого наименования, которым на территории какой-либо Договаривающейся Стороны называется существующий сорт того же или близкого ботанического вида.

3. [Регистрация наименования] Наименование сорта представляется селекционером в компетентный орган. Если обнаружится, что такое наименование не удовлетворяет требованиям пункта 2, то указанный орган отказывает в его регистрации и требует, чтобы селекционер в течение предписанного срока предложил другое наименование. Наименование сорта регистрируется компетентным органом одновременно с предоставлением права селекционера.

4. [Ранее приобретенные права третьих лиц] Ранее приобретенные права третьих лиц не затрагиваются. Если, в силу ранее приобретенного права, использование какого-либо наименования сорта запрещено лицу, которое в соответствии с положениями пункта 7 обязано использовать его, то компетентный орган требует, чтобы селекционер представил другое наименование для данного сорта.

5. [Одинаковое наименование во всех Договаривающихся Сторонах] Сорт должен представляться во всех Договаривающихся Сторонах под одним и тем же наименованием. Компетентный орган каждой Договаривающейся Стороны регистрирует представленное таким образом наименование, если только он не сочтет, что такое наименование является неприемлемым на ее территории. В этом случае он может потребовать от селекционера представить другое наименование.

6. [Информация для компетентных органов Договаривающихся Сторон] Компетентный орган Договаривающейся Стороны принимает меры к тому, чтобы информировать все другие компетентные органы Договаривающихся Сторон по вопросам, касающимся наименований сортов, в частности, о представлении, регистрации и отмене наименований. Любой компетентный орган может направить свои замечания в отношении регистрации наименования, если таковые имеются, в тот орган, который сообщил ему об этом наименовании.

7. [Обязанность использовать наименование] Любое лицо, выставляющее на продажу или сбывающее на территории одной из Договаривающихся Сторон посадочный материал сорта, охраняемого на указанной территории, обязано использовать наименование этого сорта даже после истечения срока действия права селекционера на этот сорт, если только в соответствии с положениями пункта 4 ранее приобретенные права не препятствуют такому использованию.

8. [Обозначения, ассоциируемые с наименованиями] В случае, когда сорт предлагается к продаже или сбывается, разрешается ассоциировать товарный знак, коммерческое наименование или аналогичное обозначение с зарегистрированным наименованием сорта. Даже в случае такой ассоциации данное наименование должно быть, тем не менее, легко узнаваемым.