Статья 1Акт 1991 года Международной конвенции по охране селекционных достижений [рус., англ.]

Глава I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Определения

Для целей настоящего Акта:

i) «настоящая Конвенция» означает настоящий Акт (1991 г.) Международной конвенции по охране селекционных достижений;

ii) Акт 1961 / 1972 гг.» означает Международную конвенцию по охране селекционных достижений от 2 декабря 1961 г. с учетом изменений, внесенных дополнительным Актом от 10 ноября 1972 г.;

iii) «Акт 1978 г.» означает Акт от 23 октября 1978 г. Международной конвенции по охране селекционных достижений;

iv) «селекционер» означает:

• лицо, которое создало, выявило или вывело сорт,
• лицо, которое является нанимателем вышеуказанного лица, или которое дало разрешение на его работу, в тех случаях, когда это предусматривается законами соответствующей Договаривающейся Стороны, или
• правопреемника первого или второго из вышеуказанных лиц, в зависимости от случая;

v) «право селекционера» означает право селекционера, предусмотренное в настоящей Конвенции;

vi) «сорт» означает группу растений в рамках одного и того же ботанического таксона низшего из известных классов, которая, независимо от того, удовлетворяет ли она полностью условиям для предоставления права селекционера,

• может быть определена признаками, характеризующими данный генотип или комбинацию генотипов,
• отличается от других групп растений того же ботанического таксона по крайней мере одним признаком и
• может считаться единой с точки зрения ее пригодности для получения неизменных целых растений сорта;

vii) «Договаривающаяся Сторона» означает государство или межправительственную организацию, являющуюся участником настоящей Конвенции;

viii) «территория» в связи с Договаривающейся Стороной означает, в случае, когда Договаривающейся Стороной является государство — территорию этого государства, а в случае, когда Договаривающейся Стороной является межправительственная организация — территорию, на которой применяется Договор, учредивший эту межправительственную организацию;

ix) «орган» означает орган, упомянутый в статье 30 (1) «ii»;

x) «Союз» означает Союз по охране селекционных достижений, учрежденный Актом 1961 г. и далее упоминаемый в Акте 1972 г., Акте 1978 г. и настоящей Конвенции;

xi) «член Союза» означает государство — участника Акта 1961 / 1972 гг. или Акта 1978 г., либо Договаривающуюся Сторону.