---
title: "\"Афинская конвенция о перевозке морем пассажиров и их багажа 1974 года\" (PAL) [рус., англ.]"
issuer: "Международная морская организация"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/afinskaya-konventsiya-o-perevozke-morem/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100063"></a>Статья 9


<div align="center">

<a id="p100064"></a>Денежная единица и ее перевод

</div>


1. <a id="p100065"></a>Франк, упоминаемый в настоящей Конвенции, означает единицу, содержащую 65,5 миллиграмма золота 900-й пробы.
2. <a id="p100066"></a>Суммы, указанные в [статьях 7](https://bukva.ai/docs/afinskaya-konventsiya-o-perevozke-morem/statya-7#p100052) и [8,](https://bukva.ai/docs/afinskaya-konventsiya-o-perevozke-morem/statya-8#p100057) переводятся в национальную валюту государства, суд которого рассматривает дело, на основе официального курса этой валюты по отношению к единице, определенной в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/afinskaya-konventsiya-o-perevozke-morem/statya-9#p100065) настоящей статьи, на дату вынесения решения или на дату, установленную соглашением Сторон. При отсутствии официального курса компетентные власти соответствующего государства устанавливают, что должно рассматриваться в качестве официального курса для целей настоящей Конвенции.