---
title: "\"Афинская конвенция о перевозке морем пассажиров и их багажа 1974 года\" (PAL) [рус., англ.]"
issuer: "Международная морская организация"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/afinskaya-konventsiya-o-perevozke-morem/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100074"></a>Статья 12

<a id="p100075"></a>Объединение требований


1. <a id="p100076"></a>В случаях, когда применяются пределы ответственности, установленные в [статьях 7](https://bukva.ai/docs/afinskaya-konventsiya-o-perevozke-morem/statya-7#p100052) и [8,](https://bukva.ai/docs/afinskaya-konventsiya-o-perevozke-morem/statya-8#p100057) они применяются к совокупности сумм, подлежащих возмещению по всем требованиям, возникшим в результате смерти одного пассажира или причинения ему телесных повреждений либо утраты или повреждения его багажа.
2. <a id="p100077"></a>В отношении перевозки, осуществленной заменяющим перевозчиком, совокупность сумм, подлежащих возмещению перевозчиком, заменяющим перевозчиком и их служащими и агентами, действовавшими в пределах своих служебных обязанностей, не может превышать наибольшей суммы возмещения, которая по настоящей Конвенции могла бы быть взыскана с перевозчика либо с заменяющего перевозчика. При этом ни одно из указанных лиц не должно отвечать сверх подлежащего к нему применению предела ответственности.
3. <a id="p100078"></a>В любом случае, когда служащий или агент перевозчика либо заменяющего перевозчика вправе, в соответствии со [статьей 11](https://bukva.ai/docs/afinskaya-konventsiya-o-perevozke-morem/statya-11#p100071) настоящей Конвенции, воспользоваться пределами ответственности, установленными в [статьях 7](https://bukva.ai/docs/afinskaya-konventsiya-o-perevozke-morem/statya-7#p100052) и [8,](https://bukva.ai/docs/afinskaya-konventsiya-o-perevozke-morem/statya-8#p100057) совокупность сумм, подлежащих возмещению перевозчиком либо, в соответствующем случае, заменяющим перевозчиком и таким служащим или агентом, не должна превышать этих пределов.