---
title: "\"Административное соглашение между Министерством труда и социальной защиты Российской Федерации и Агентством социального страхования и пенсий при Правительстве Республики Таджикистан по применению Договора между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения от 15 сентября 2021 г.\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/administrativnoe-soglashenie-mezhdu-9/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100088"></a>Статья 9


<a id="p100089"></a>**Выплата неполученных сумм пенсии и пособия на погребение**

</div>


1. <a id="p100090"></a>Лица, имеющие право на получение сумм пенсии, не полученных застрахованным лицом (членом его семьи) в связи со смертью, и (или) пособия на погребение, обращаются за их выплатой с соответствующим заявлением и необходимыми документами в компетентное учреждение Договаривающейся Стороны по месту своего жительства (проживания).
2. <a id="p100091"></a>Если место жительства (проживания) этих лиц находится не на территории Договаривающейся Стороны, компетентное учреждение которой должно принимать решение о выплате указанных сумм пенсии и (или) пособия на погребение, то компетентное учреждение Договаривающейся Стороны, в которое обратилось лицо, направляет заполненный им формуляр "Анкета-заявление", а также информационный формуляр для принятия решения и выплаты сумм пенсии, не полученных застрахованным лицом (членом его семьи) в связи со смертью, и (или) пособия на погребение в компетентное учреждение другой Договаривающейся Стороны.
3. <a id="p100092"></a>Компетентное учреждение Договаривающейся Стороны, получившее формуляры, указанные в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/administrativnoe-soglashenie-mezhdu-9/statya-9#p100091) настоящей статьи, в срок, установленный законодательством этой Договаривающейся Стороны, принимает решение о выплате либо отказе в выплате сумм пенсии, не полученных застрахованным лицом (членом его семьи) в связи со смертью, и (или) пособия на погребение.
<a id="p100093"></a>Информация о принятом решении направляется в компетентное учреждение Договаривающейся Стороны, направившее формуляр "Анкета-заявление" о выплате неполученных сумм пенсии, и (или) пособия на погребение посредством направления формуляра-уведомления о принятом решении.
4. <a id="p100094"></a>Если место жительства (проживания) этих лиц находится на территории третьего государства, то за выплатой указанных сумм они обращаются в компетентное учреждение Договаривающейся Стороны, осуществлявшей выплату пенсии.
<a id="p100095"></a>В случае если выплата пенсии осуществлялась обеими Договаривающимися Сторонами, то лица, указанные в [первом абзаце](https://bukva.ai/docs/administrativnoe-soglashenie-mezhdu-9/statya-9#p100094) настоящего пункта, обращаются за выплатой сумм пенсии, не полученных застрахованным лицом, с соответствующим заявлением и необходимыми документами в компетентное учреждение каждой из Договаривающихся Сторон, а за выплатой пособия на погребение в компетентное учреждение той Договаривающейся Стороны, на территории которой осуществлено захоронение умершего лица.
5. <a id="p100096"></a>В случае принятия решения о выплате указанных сумм, их выплата (перевод) лицам, имеющим право на их получение, осуществляется в порядке, установленном [статьей 7](https://bukva.ai/docs/administrativnoe-soglashenie-mezhdu-9/statya-7#p100065) настоящего Административного соглашения.




<div align="center">