Статья 4Административное соглашение между Министерством транспорта Российской Федерации и Министерством экологии, устойчивого развития, транспорта и жилищного хозяйства Французской Республики о взаимном признании дипломов членов экипажей морских судов

Администрация каждой Стороны в соответствии с подпунктом 1 пункта 1 правила I/10 Конвенции предоставляет Администрации другой Стороны по ее письменной просьбе возможность осуществлять проверки своих центров подготовки и соответствующих процедур, касающихся:

• стандартов компетентности,
• выдачи, признания, продления и аннулирования дипломов,
• ведения документации и
• связи и системы ответов на запросы о проверках.

Администрация каждой Стороны предоставляет Администрации другой Стороны доступ к результатам оценки стандартов качества. Данная оценка проводится в соответствии с правилом I/8 Конвенции.

Стороны имеют право осуществлять проверки с посещением соответствующих учебных центров, которые могут включать проверку процедур или рассмотрение политики, одобренной или применяемой Стороной, выдающей дипломы.

Каждая Сторона в течение девяноста (90) дней известит Администрацию другой Стороны о любом значительном изменении, внесенном в положения, предусмотренные для подготовки и дипломирования в соответствии с Конвенцией.

Изменение является значительным, если речь идет об:

a) изменении в контактных адресах властей, компетентных в области применения настоящего Соглашения;

b) изменении процедур, изложенных в настоящем Соглашении;

c) изменении в отношении сведений, направленных Генеральному секретарю Международной морской организации, в соответствии с разделом A-I/7 Кодекса ПДНВ.

В соответствии с требованиями правила I/10 Конвенции, Администрация Стороны, признающей дипломы, выданные другой Стороной, не обязана выдавать подтверждение о признании диплома на основании подтверждения о признании диплома, выданного государством, не являющимся Стороной в Конвенции ПНДВ.