---
title: "Рекомендация N 39 Международной организации труда"
number: "39"
issuer: "Международная организация труда"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/39-mot-mezhdunarodnaya"
---

## Рекомендация N 39 Международной организации труда

# Рекомендация N 39 Международной организации труда

"О регламентации рабочего времени в учреждениях по лечению или уходу за больными, инвалидами, неимущими и душевнобольными"

(Принята в г. Женеве 28.06.1930 на 14-ой сессии Генеральной конференции МОТ)


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод]

</div>


<a id="p100002"></a>**МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА**

<a id="p100003"></a>**РЕКОМЕНДАЦИЯ N 39**
**О РЕГЛАМЕНТАЦИИ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ В УЧРЕЖДЕНИЯХ**
**ПО ЛЕЧЕНИЮ ИЛИ УХОДУ ЗА БОЛЬНЫМИ, ИНВАЛИДАМИ,**
**НЕИМУЩИМИ И ДУШЕВНОБОЛЬНЫМИ**

<a id="p100004"></a>(Женева, 28 июня 1930 года)

<a id="p100005"></a>Генеральная конференция Международной организации труда,
<a id="p100006"></a>созванная в Женеве Административным советом Международного бюро труда и собравшаяся 10 июня 1930 года на свою четырнадцатую сессию,
<a id="p100007"></a>постановив принять ряд предложений о регламентации рабочего времени в учреждениях по лечению и уходу за больными, инвалидами, неимущими и душевнобольными, что является частью второго пункта повестки дня сессии,
<a id="p100008"></a>решив придать этим предложениям форму рекомендации,
<a id="p100009"></a>принимает сего двадцать восьмого дня июня месяца тысяча девятьсот тридцатого года нижеследующую Рекомендацию, которая может именоваться Рекомендацией 1930 года о продолжительности рабочего времени в больницах и т.п. и которая подлежит представлению членам Международной организации труда для рассмотрения с целью проведения ее в жизнь посредством законодательства каждой страны или другим путем в соответствии с положениями [Устава](https://bukva.ai/docs/ustav-mezhdunarodnoy-organizatsii-truda-mot-mezhdunarodnaya/statya-1) Международной организации труда:
<a id="p100010"></a>приняв [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-30/statya-1) о регламентации рабочего времени в торговле и в учреждениях,
<a id="p100011"></a>желая распространить действие этой регламентации на возможно большее число разных категорий учреждений, в частности на учреждения, занимающиеся лечением или уходом за больными, инвалидами, неимущими и душевнобольными,
<a id="p100012"></a>Конференция рекомендует:
1. <a id="p100013"></a>Чтобы члены Международной организации труда, которые еще не регламентировали вопрос о продолжительности рабочего времени в учреждениях по лечению и уходу за вышеупомянутыми лицами, провели особое исследование условий работы в этих учреждениях, учитывая правила, установленные в вышеуказанной [Конвенции.](https://bukva.ai/docs/konventsiya-30/statya-1)
2. <a id="p100014"></a>Чтобы члены Организации, которые уже регламентировали рабочее время служащих, работающих в этих учреждениях, провели особое исследование относительно применения этой регламентации, учитывая правила, установленные в вышеназванной Конвенции.
3. <a id="p100015"></a>Чтобы как в первом, так и во втором случае члены Международной организации труда сообщили Международному бюро труда в четырехлетний срок со дня принятия настоящей Рекомендации и согласно единообразному плану, утвержденному Административным советом, подробные сведения о результатах проведенных ими исследований, чтобы Бюро могло подготовить специальный доклад, на основании которого может быть принято решение о том, следует ли включить в повестку дня одной из последующих сессий Конференции вопрос о продолжительности рабочего времени служащих, работающих в этих учреждениях, с целью принятия соответствующей [Конвенции.](https://bukva.ai/docs/konventsiya-30/statya-1)



<a id="p100016"></a>

---