---
title: "Рекомендация N 36 Международной организации труда"
number: "36"
issuer: "Международная организация труда"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/36-mot-mezhdunarodnaya"
---

## Рекомендация N 36 Международной организации труда

# Рекомендация N 36 Международной организации труда

"О регламентации принудительного или обязательного труда"

(Принята в г. Женеве 28.06.1930 на 14-ой сессии Генеральной конференции МОТ)


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод]

</div>


<a id="p100002"></a>**МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА**

<a id="p100003"></a>**РЕКОМЕНДАЦИЯ N 36**
**О РЕГЛАМЕНТАЦИИ ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ТРУДА**

<a id="p100004"></a>(Женева, 28 июня 1930 года)

<a id="p100005"></a>Генеральная конференция Международной организации труда,
<a id="p100006"></a>созванная в Женеве Административным советом Международного бюро труда и собравшаяся 10 июня 1930 года на свою четырнадцатую сессию,
<a id="p100007"></a>постановив принять ряд предложений о регламентации принудительного или обязательного труда, что является частью первого пункта повестки дня сессии,
<a id="p100008"></a>решив придать этим предложениям форму рекомендации,
<a id="p100009"></a>принимает сего двадцать восьмого дня июня месяца тысяча девятьсот тридцатого года нижеследующую Рекомендацию, которая может именоваться Рекомендацией 1930 года о регламентации принудительного труда и которая подлежит представлению членам Международной организации труда для рассмотрения с целью проведения ее в жизнь посредством законодательства каждой страны или другим путем в соответствии с положениями [Устава](https://bukva.ai/docs/ustav-mezhdunarodnoy-organizatsii-truda-mot-mezhdunarodnaya/statya-1) Международной организации труда:
<a id="p100010"></a>приняв [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-29-mot-mezhdunarodnaya/statya-1) о принудительном или обязательном труде и
<a id="p100011"></a>желая выразить некоторые принципы и правила, относящиеся к принудительному или обязательному труду, которые представляются способными сделать применение указанной Конвенции более эффективным,
<a id="p100012"></a>Конференция рекомендует, чтобы каждый член Организации учитывал нижеследующие принципы и правила:


## <a id="p100013"></a>I


<a id="p100014"></a>Всякие правила, опубликованные в порядке применения [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-29-mot-mezhdunarodnaya/statya-1) о принудительном или обязательном труде, а также всякие другие законоположения или административные распоряжения, существующие в момент ратификации указанной Конвенции или принятые впоследствии и регулирующие использование принудительного или обязательного труда, включая всякие законы или административные распоряжения относительно компенсации или возмещения в связи с болезнью, увечьем или смертью трудящихся, используемых в принудительном или обязательном труде, должны печататься компетентными органами власти на таком одном местном языке или на таких нескольких местных языках, которые передавали бы смысл этих документов заинтересованным трудящимся и населению, из которого эти трудящиеся набираются. Такие печатные тексты должны выставляться для широкого обозрения и в случае необходимости должны приниматься меры для их устной передачи заинтересованным трудящимся и населению; заинтересованным трудящимся и другим лицам должна быть также предоставлена возможность приобретать тексты этих документов по себестоимости.


## <a id="p100015"></a>II


<a id="p100016"></a>Использование принудительного или обязательного труда должно регулироваться таким образом, чтобы не подвергать опасности снабжение продовольствием местного населения соответствующих районов.


## <a id="p100017"></a>III


<a id="p100018"></a>Если необходимо прибегнуть к принудительному или обязательному труду, то должны приниматься все возможные меры для обеспечения того, чтобы принуждение к такому труду ни в коем случае не приводило косвенно к незаконному использованию женщин и детей на принудительных или обязательных работах.


## <a id="p100019"></a>IV


<a id="p100020"></a>Должны приниматься все возможные меры для уменьшения необходимости прибегать к принудительному или обязательному труду в целях перевозки людей или товаров. Такое использование принудительного или обязательного труда должно быть запрещено там, где в распоряжении имеется гужевой или механический транспорт.


## <a id="p100021"></a>V


<a id="p100022"></a>Должны приниматься все возможные меры для обеспечения того, чтобы трудящиеся, занятые принудительным или обязательным трудом, не подвергались никаким соблазнам в отношении алкоголя.



<a id="p100023"></a>

---