---
title: "Рекомендация N 34 Международной организации труда"
number: "34"
issuer: "Международная организация труда"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/34-mot-mezhdunarodnaya"
---

## Рекомендация N 34 Международной организации труда

# Рекомендация N 34 Международной организации труда

"О консультации с организациями трудящихся и предпринимателей при разработке правил, касающихся безопасности трудящихся, занятых на погрузке или разгрузке судов"

(Принята в г. Женеве 21.06.1929 на 12-ой сессии Генеральной конференции МОТ)


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод]

</div>


<a id="p100002"></a>**МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА**

<a id="p100003"></a>**РЕКОМЕНДАЦИЯ N 34**
**О КОНСУЛЬТАЦИИ С ОРГАНИЗАЦИЯМИ**
**ТРУДЯЩИХСЯ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ ПРИ РАЗРАБОТКЕ**
**ПРАВИЛ, КАСАЮЩИХСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДЯЩИХСЯ,**
**ЗАНЯТЫХ НА ПОГРУЗКЕ ИЛИ РАЗГРУЗКЕ СУДОВ**

<a id="p100004"></a>(Женева, 21 июня 1929 года)

<a id="p100005"></a>Генеральная конференция Международной организации труда,
<a id="p100006"></a>созванная в Женеве Административным советом Международного бюро труда и собравшаяся 30 мая 1929 года на свою двенадцатую сессию,
<a id="p100007"></a>постановив принять ряд предложений о консультации с организациями трудящихся и предпринимателей при разработке правил, касающихся безопасности трудящихся, занятых на погрузке или разгрузке судов, что является частью второго пункта повестки дня сессии,
<a id="p100008"></a>решив придать этим предложениям форму рекомендации,
<a id="p100009"></a>принимает сего двадцать первого дня июня месяца тысяча девятьсот двадцать девятого года нижеследующую Рекомендацию, которая может именоваться Рекомендацией 1929 года о консультации с организациями в целях защиты докеров от несчастных случаев и которая подлежит представлению членам Международной организации труда для рассмотрения с целью проведения ее в жизнь посредством законодательства каждой страны или другим путем в соответствии с положениями [Устава](https://bukva.ai/docs/ustav-mezhdunarodnoy-organizatsii-truda-mot-mezhdunarodnaya/statya-1) Международной организации труда:
<a id="p100010"></a>Конференция, приняв [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-28/statya-1) о защите от несчастных случаев трудящихся, занятых на погрузке или разгрузке судов, и
<a id="p100011"></a>желая указать для руководства членов Организации способ проведения в жизнь этой Конвенции в их соответствующих странах,
<a id="p100012"></a>дополняет указанную [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-28/statya-1) нижеследующей рекомендацией:
<a id="p100013"></a>власти, несущие ответственность за разработку правил защиты от несчастных случаев трудящихся, занятых на погрузке или разгрузке судов, должны либо непосредственно, либо посредством какого-нибудь особого объединенного механизма, признанного подходящим для этой цели, консультироваться с соответствующими организациями трудящихся и предпринимателей, когда таковые существуют, в своих соответственных странах при разработке новых правил согласно вышеуказанной [Конвенции.](https://bukva.ai/docs/konventsiya-28/statya-1)



<a id="p100014"></a>

---