---
title: "Общая акция N 2004/551/ОВПБ Совета Европейского Союза"
number: "2004/551/ОВПБ"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/2004551ovpb/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100086"></a>Статья 5

<a id="p100087"></a>Функции и задачи


1. <a id="p100088"></a>При исполнении своих функций и задач Агентство соблюдает компетенцию Европейского сообщества и полномочия институтов Европейского Союза.
2. <a id="p100089"></a>Агентство выполняет свои функции и задачи, не посягая на компетенцию государств-членов в сфере обороны.
3. <a id="p100090"></a>Агентство ведет работу в следующих основных областях:
<a id="p100091"></a>3.1. развитие оборонных потенциалов в сфере урегулирования кризисов, в частности:
<a id="p100092"></a>3.1.1. определяя во взаимодействии с компетентными инстанциями Совета и с использованием Механизма развития потенциалов (МРП) <*> будущие потребности Европейского Союза в области оборонных потенциалов в количественном и качественном аспектах (в отношении как сил, так и техники);

<a id="p100093"></a>

---

<a id="p100094"></a><*> MDC - mecanisme de developpement des capacites. - Прим. перев.

<a id="p100095"></a>3.1.2. координируя реализацию Европейского плана действий в отношении потенциалов (ЕПДП) <*> и любого плана, который придет ему на смену;

<a id="p100096"></a>

---

<a id="p100097"></a><*> PAEC - plan d'action europeen sur les capacites. - Прим. перев.

<a id="p100098"></a>3.1.3. изучая, измеряя и оценивая согласно критериям, которые должны быть определены государствами-членами, обязательства, принятые на себя последними в сфере потенциалов в рамках процесса ЕПДП, и с использованием МРП;
<a id="p100099"></a>3.1.4. содействуя гармонизации военных потребностей и координируя ее;
<a id="p100100"></a>3.1.5. определяя и предлагая совместные мероприятия в оперативной сфере;
<a id="p100101"></a>3.1.6. предоставляя оценки, касающиеся финансовых приоритетов в отношении развития и приобретения потенциалов;
<a id="p100102"></a>3.2. содействие европейскому сотрудничеству в сфере вооружений и его совершенствование, в частности:
<a id="p100103"></a>3.2.1. способствуя новым проектам многостороннего сотрудничества и предлагая подобные проекты в целях удовлетворения потребностей ЕПБО в сфере потенциалов, как эти потребности существуют в настоящее время, и как они будут развиваться в дальнейшем;
<a id="p100104"></a>3.2.2. стараясь обеспечить координацию существующих программ, которые реализуются государствами-членами;
<a id="p100105"></a>3.2.3. принимая на себя по запросу государств-членов ответственность за управление специальными программами (посредством СОСВО или, когда уместно, иных механизмов управления программами);
<a id="p100106"></a>3.2.4. способствуя качественным закупкам, имеющим хороший показатель соотношения затрат и эффективности, путем выявления и распространения передовой практики;
<a id="p100107"></a>3.3. ведение работы по укреплению ИТБО и по созданию европейского рынка оборонной техники, который является конкурентоспособным на международной арене, в частности:
<a id="p100108"></a>3.3.1. подготавливая адекватную политику и стратегию, при необходимости, в консультации с Комиссией и промышленностью;
<a id="p100109"></a>3.3.2. стараясь развивать и гармонизировать в масштабах Европейского Союза уместные правила и регламентацию (в частности, за счет применения в масштабах Европейского Союза уместных правил рамочного соглашения МоН);
<a id="p100110"></a>3.4. повышение эффективности европейских научных исследований и технологий (НИИТ) <*> в сфере обороны, в частности:

<a id="p100111"></a>

---

<a id="p100112"></a><*> R&T - recherche ettechnologie. - Прим. перев.

<a id="p100113"></a>3.4.1. способствуя, когда уместно, во взаимосвязи с научно-исследовательской деятельностью Сообщества, проведению научных исследований, призванных найти ответ будущим потребностям в сфере потенциалов обороны и безопасности, и укрепляя тем самым европейский индустриальный и технологический потенциал в данной сфере;
<a id="p100114"></a>3.4.2. способствуя совместным НИИТ в сфере обороны, которые могли бы более эффективно обеспечить реализацию определенных потребностей, используя для этого опыт уместных элементов ЗЕГВ и ЗЕОВ;
<a id="p100115"></a>3.4.3. координируя и планируя совместную научно-исследовательскую деятельность;
<a id="p100116"></a>3.4.4. стимулируя НИИТ в сфере обороны посредством анализов и проектов;
<a id="p100117"></a>3.4.5. распоряжаясь контрактами на НИИТ в сфере обороны;
<a id="p100118"></a>3.4.6. работая во взаимосвязи с Комиссией с целью достичь максимальной взаимодополняемости и согласованности между программами научных исследований в сфере обороны и научно-исследовательскими программами, которые имеют гражданский характер или затрагивают вопросы безопасности.