---
title: "Общая акция N 2004/551/ОВПБ Совета Европейского Союза"
number: "2004/551/ОВПБ"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/2004551ovpb/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100074"></a>Статья 4

<a id="p100075"></a>Политический контроль и порядок составления<br> докладов - Политическое наблюдение


1. <a id="p100076"></a>Агентство осуществляет свою деятельность под руководством и политическим контролем Совета, который регулярно получает от него доклады и регулярно дает ему ориентиры.
2. <a id="p100077"></a>Агентство регулярно докладывает о своей деятельности Совету и, в частности:
<a id="p100078"></a>a) представляет Совету в мае каждого года доклад о деятельности, проводимой Агентством в предшествующем году и на протяжении текущего года;
<a id="p100079"></a>b) представляет Совету в ноябре каждого года доклад о деятельности, проводимой Агентством на протяжении текущего года, и информирует его о проектах программы работы и бюджетов, подготовленных Агентством на следующий год.
<a id="p100080"></a>Агентство своевременно информирует Совет по важным вопросам, которые должны быть представлены на утверждение Руководящего комитета.
3. <a id="p100081"></a>Совет, постановляя единогласно и, когда уместно, после получения рекомендаций со стороны КОПБ или других компетентных инстанций Совета, ежегодно дает ориентиры по поводу деятельности Агентства, особенно, в том, что касается программы работы последнего. Программа работы Агентства подготавливается в рамках этих ориентиров.
4. <a id="p100082"></a>Каждые три года Совет, постановляя единогласно, одобряет финансовый рамочный план для Агентства на следующие три года. Финансовый рамочный план определяет согласованные приоритеты и выступает в качестве юридически обязательного потолка <*>. Первый финансовый рамочный план охватывает период 2006 - 2008 гг.

<a id="p100083"></a>

---

<a id="p100084"></a><*> Потолка (верхнего предела) расходов Агентства. - Прим. перев.

5. <a id="p100085"></a>Агентство может направлять рекомендации в адрес Совета и Комиссии, насколько это необходимо для реализации его миссии.