---
title: "Общая акция N 2004/551/ОВПБ Совета Европейского Союза"
number: "2004/551/ОВПБ"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/2004551ovpb/statya-15"
---

# Статья 15

### <a id="p100233"></a>Статья 15

<a id="p100234"></a>Доходы с целевым назначением


1. <a id="p100235"></a>Для покрытия иных расходов помимо тех, которые предусмотрены в [подпункте "i" пункта "a" параграфа 2 статьи 13](https://bukva.ai/docs/2004551ovpb/statya-13#p100212), Агентство может получать в свой общий бюджет в качестве доходов с целевым назначением, предназначенных для специальных целей, финансовые взносы:
<a id="p100236"></a>a) из общего бюджета Европейского Союза в конкретных случаях, при строгом соблюдении применимых к нему правил, процедур и процессов принятия решений;
<a id="p100237"></a>b) от государств-членов, третьих государств или иных третьих лиц.
2. <a id="p100238"></a>Доходы с целевым назначением могут использоваться только в специальных целях, для которых они предназначены.