---
title: "Рекомендация N 167 Международной организации труда"
number: "167"
issuer: "Международная организация труда"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/167-mot-mezhdunarodnaya/statya-37"
---

# Статья 37

##### <a id="p100463"></a>Статья 37


<a id="p100464"></a>Если на лицо перестает распространяться законодательство одной Договаривающейся Стороны, по которому оно принадлежало к пенсионной системе, в связи с переездом на территорию другой Договаривающейся Стороны, согласно законодательству которой оно являлось членом фонда страховых накоплений, и это происходит до момента приобретения им права на пенсию в соответствии с законодательством первой Договаривающейся Стороны, то
<a id="p100465"></a>(Вариант A)
<a id="p100466"></a>приобретаемые этим лицом права на пенсию как для него, так и для лиц, состоявших на его иждивении, сохраняются до тех пор, пока не будут выполнены условия, необходимые для назначения пенсии. В противном случае взносы, выплаченные этим лицом или на его счет, переводятся фонду страховых накоплений на условиях, определяемых по взаимному соглашению соответствующих Договаривающихся Сторон.
<a id="p100467"></a>(Вариант B)
<a id="p100468"></a>сумма взносов, выплаченных этим лицом или на его счет, переводится фонду страховых накоплений на условиях, определяемых по взаимному соглашению соответствующих Договаривающихся Сторон.