---
title: "Рекомендация N 167 Международной организации труда"
number: "167"
issuer: "Международная организация труда"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/167-mot-mezhdunarodnaya/statya-36"
---

# Статья 36

### <a id="p100457"></a>VII. ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ СОХРАНЕНИЯ ПРАВ В ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ ФОНДАМИ СТРАХОВЫХ НАКОПЛЕНИЙ ИЛИ С ИХ УЧАСТИЕМ
#### <a id="p100458"></a>Вариант I

##### <a id="p100459"></a>Статья 36


1. <a id="p100460"></a>Если на лицо перестает распространяться законодательство одной Договаривающейся Стороны, по которому оно являлось членом фонда страховых накоплений до возникновения страхового случая, дающего ему право на получение накопленной на его счету суммы, то оно может, по своей просьбе, либо снять со счета всю сумму накоплений, либо перевести ее учреждению, к сфере компетенции которого оно относится, находящемуся на территории той Договаривающейся Стороны, под действие законодательства которой оно подпадает.
2. <a id="p100461"></a>Если это учреждение само является фондом страховых накоплений, то упомянутая выше сумма переводится на счет, открытый этим учреждением на имя соответствующего лица.
3. <a id="p100462"></a>Если упомянутое в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/167-mot-mezhdunarodnaya/statya-36#p100460) настоящей статьи учреждение является компетентным учреждением в вопросе выплаты пенсий, то переводимая сумма выплачивается этому учреждению, чтобы предоставить соответствующему лицу возможность оплатить страховые периоды за прошлое время с целью приобретения или расширения его прав на пенсию на основе применяемого этим учреждением законодательства. Методы оплаты страховых периодов за прошлое время определяются либо в соответствии с положениями этого законодательства, либо по взаимному соглашению Договаривающихся Сторон.