---
title: "Рекомендация N 167 Международной организации труда"
number: "167"
issuer: "Международная организация труда"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/167-mot-mezhdunarodnaya/statya-34"
---

# Статья 34

#### <a id="p100450"></a>Статья 34


1. <a id="p100451"></a>Компетентные ведомства Договаривающихся Сторон могут назначить органы - посредники, уполномоченные осуществлять прямые связи между ними, а также с учреждениями любой Договаривающейся Стороны при наличии разрешения компетентного ведомства этой Стороны.
2. <a id="p100452"></a>Любое учреждение одной Договаривающейся Стороны, а также любое лицо, проживающее или временно пребывающее на территории одной Договаривающейся Стороны, может обратиться непосредственно или через органы - посредники - в учреждение другой Договаривающейся Стороны.