---
title: "Рекомендация N 167 Международной организации труда"
number: "167"
issuer: "Международная организация труда"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/167-mot-mezhdunarodnaya/statya-13"
---

# Статья 13

###### <a id="p100253"></a>Статья 13


1. <a id="p100254"></a>Пенсия по инвалидности или по случаю потери кормильца при необходимости переводится в пенсию по старости на условиях, установленных законодательством, в соответствии с которым они были назначены, и на основании положений [статей 5](https://bukva.ai/docs/167-mot-mezhdunarodnaya/statya-5#p100171) и [8](https://bukva.ai/docs/167-mot-mezhdunarodnaya/statya-8#p100183) - [11](https://bukva.ai/docs/167-mot-mezhdunarodnaya/statya-11#p100237).
2. <a id="p100255"></a>Когда в случае, упомянутом в [статье 10](https://bukva.ai/docs/167-mot-mezhdunarodnaya/statya-10#p100218), получающий пенсию по инвалидности или по случаю потери кормильца, выплачиваемую на основании законодательства одной или нескольких Договаривающихся Сторон, приобретает право на пенсию по старости, любое учреждение, в обязанности которого входит выплата пенсии по инвалидности или по случаю потери кормильца, продолжает выплачивать получателю пенсию, право на которую ему предоставляется на основании применяемого им законодательства, до тех пор пока к этому учреждению не будут применимы положения [предыдущего пункта](https://bukva.ai/docs/167-mot-mezhdunarodnaya/statya-13#p100254).


##### <a id="p100256"></a>Вариант II. МЕТОД ИНТЕГРАЦИИ



###### <a id="p100257"></a>Формула A. Интеграция, связанная с проживанием